Traduzione del testo della canzone American Goldwing - Blitzen Trapper

American Goldwing (originale)

we ride these waters dark and dusty
so ride my people ride
with your muskets aimed at the falling rain
cuz the city ain’t no place to hide
oh my sister’s in the boat behind
baby, curse the crime
my lovers mind is made, is made
and I think it’s time to get on board
I left my home and all my money
to wrestlin with the wind
on a lone gold wing
gon' cross the ocean
cuz I heard that its a heck of a swim
oh my sisters left to be an indians bride
baby curse the times made me curse the tides that rise
that ride
ain’t it funny how the time just flies
oh lord, oh lord
don’t you think it’s time toget on board?
well my gaskets blown from strikin the stone
gunna curse the cave where I was made
I know, I know
I’m stayin if the wind don’t blow
oh lord, oh lord
you know I guess I better get on board
Did you haunt the gold wing 1980?
ride my baby, ride
we rode so low (I absolutely cannot understand the words right here)
and then up through the valley below
oh my sisters playin in a rock and roll band
made me curse the sky, curse the land
it’s true, it’s true
that I’m only just passin through
oh lord, oh lord
and I think its time to get on board
I know, I know
I’m stayin if the wind don’t blow
oh no, oh no
ya know I think its time to get on board

American Goldwing (traduzione)

cavalchiamo queste acque scure e polverose
quindi cavalca la mia gente
con i tuoi moschetti puntati alla pioggia che cade
perché la città non è un posto in cui nascondersi
oh mia sorella è nella barca dietro
piccola, maledici il crimine
la mente del mio amante è fatta, è fatta
e penso che sia ora di salire a bordo
Ho lasciato la mia casa e tutti i miei soldi
lottare con il vento
su un'ala d'oro solitaria
attraverserò l'oceano
perché ho sentito dire che è proprio una nuotata
oh, le mie sorelle hanno lasciato per essere una sposa indiana
piccola, maledizione i tempi mi hanno fatto maledire le maree che salgono
quella corsa
non è divertente come il tempo vola
oh signore, oh signore
non pensi che sia ora di salire a bordo?
bene, le mie guarnizioni sono state soffiate per aver colpito la pietra
gunna maledice la caverna in cui sono stato creato
Lo so, lo so
Resto se il vento non soffia
oh signore, oh signore
sai, credo che sia meglio che salga a bordo
Hai perseguitato l'ala d'oro nel 1980?
cavalca il mio bambino, cavalca
siamo andati così in basso (non riesco proprio a capire le parole qui)
e poi su attraverso la valle sottostante
oh, le mie sorelle suonano in una band rock and roll
mi ha fatto maledire il cielo, maledire la terra
è vero, è vero
che sono solo di passaggio
oh signore, oh signore
e penso che sia ora di salire a bordo
Lo so, lo so
Resto se il vento non soffia
oh no, oh no
sai, penso che sia ora di salire a bordo