Traduzione del testo della canzone Astronaut - Blitzen Trapper

Astronaut (originale)

Now if you’re gunna play your games with me
Like the leaf in the top of a tree
You better watch your step when you’re comin back down
From the city on out to the sea
And if your brothers come after me
With their horses so wild and so free
I’ll be waitin at the gate in a terrible state
With the man who holds the key
And he’ll treat you quite carelessly
For he knows my face from a previous place
From a country in a foreign land
Throwin dice in a game of chance on the sand
But I lost my cool and fate loves a fool
Now I’m standin on the edge of the pack
In my spacesuit hopin that this women will call me at last
Cuz' I’m an astronaut on the shores of this grand illusion
and I’m fallin down at the sound of this beating heart
Yeah, this beatin heart
Yeah, this beatin heart
Your friends all tell ya that ya gotta make a change
Gotta make this fake in so many kinda ways
Snap to the trees from the trees to the earth
from the earth to your grave from the grave to your birth
Your heart’s been rappin with (Idk something about a sinner of gold?)
but the world ain’t yours cuz' this heart’s been sold
Gunna (pay/pave?) your lovers way and the ship it sails today
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my children to light the way
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my brothers to light the way
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my sisters to light the way
Gotta pave your lovers way
and the ship it sails today
So if you’re gunna play your games with me
Better use some real chicery
Better get smart cuz that lock on your heart
It aint as heavy as it used to be
In the land without no gravity
In this windless place on the edge of space
Where the saints and the sinners have passed
With the dead satellites and the trash
In my spacesuit hopin that this woman would call me at last
Cuz I’m an astronaut on the shores of this grand illusion
And I’m fallin down at the sound of this beating heart
Yeah, this beatin heart
Yeah, this beatin heart

(traduzione)

Ora, se hai intenzione di giocare con me
Come la foglia in cima a un albero
Faresti meglio a guardare i tuoi passi quando torni giù
Dalla città al mare
E se i tuoi fratelli vengono dopo di me
Con i loro cavalli così selvaggi e così liberi
Aspetterò al cancello in uno stato terribile
Con l'uomo che detiene la chiave
E ti tratterà con noncuranza
Perché conosce la mia faccia da un luogo precedente
Da un paese in una terra straniera
Lanciare i dadi in un gioco d'azzardo sulla sabbia
Ma ho perso la calma e il destino ama gli sciocchi
Ora sono in piedi sul bordo del branco
Nella mia tuta spaziale spero che queste donne mi chiameranno finalmente
Perché sono un astronauta sulle rive di questa grande illusione
e sto cadendo al suono di questo cuore che batte
Sì, questo cuore pulsante
Sì, questo cuore pulsante
I tuoi amici ti dicono tutti che devi fare un cambiamento
Devo fare questo falso in tanti modi diversi
Scatta sugli alberi dagli alberi alla terra
dalla terra alla tua tomba dalla tomba alla tua nascita
Il tuo cuore ha rappato con (Idk qualcosa su un peccatore d'oro?)
ma il mondo non è tuo perché questo cuore è stato venduto
Gunna (paga / spiana?) i tuoi amanti e la nave che salpa oggi
Whoah mia mente ora stiamo andando avanti e indietro
Ho fatto in modo che i miei figli illuminino la strada
Whoah mia mente ora stiamo andando avanti e indietro
Ho chiesto ai miei fratelli di illuminare la strada
Whoah mia mente ora stiamo andando avanti e indietro
Ho chiesto alle mie sorelle di illuminare la strada
Devo spianare la strada ai tuoi amanti
e la nave che salpa oggi
Quindi se hai intenzione di giocare con me
Meglio usare un po' di vera cicoria
È meglio che tu sia intelligente perché ti blocca il cuore
Non è pesante come una volta
Nella terra senza gravità
In questo luogo senza vento ai margini dello spazio
Dove sono passati i santi e i peccatori
Con i satelliti morti e la spazzatura
Nella mia tuta spaziale speravo che questa donna mi chiamasse finalmente
Perché sono un astronauta sulle rive di questa grande illusione
E sto cadendo al suono di questo cuore che batte
Sì, questo cuore pulsante
Sì, questo cuore pulsante