Traduzione del testo della canzone Below The Hurricane - Blitzen Trapper

Below The Hurricane (originale)

Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Heaven’s right below the hurricane
Heaven’s right below, yeah
Touchin' down, I see the lights
Taxi drive through rainy nights
A finger ride on window pane
That heaven’s in a hurricane
Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Heaven’s right below the hurricane
And Hell’s contained in every single flame
But Heaven’s right below, yeah
Drivin' up through trees so bare
I know you’re here but I don’t know where
A world is wide and waiting there
Stop to rest at river’s edge
This cigarette is burning red
And if Hell’s in every single flame
Then Heaven’s in a hurricane
She said, «I think I’m still asleep at the wheel
You can say anything you want»
«I sense your eyes conceal the things that you steal
From the man who has let you down»
She said, «I toss and I turn, in dreams I discern:
Sittin' shapes comin' through the trees»
I said, «your eyes may believe, but the heart will deceive
Let us run while we’re young and free»

Below The Hurricane (traduzione)

Ehi, piccola, non sai che è lo stesso
Ehi, piccola, non sai che è lo stesso
Il paradiso è proprio sotto l'uragano
Il paradiso è proprio sotto, sì
Toccando, vedo le luci
Taxi drive nelle notti piovose
Un giro con il dito sul vetro della finestra
Quel paradiso è in un uragano
Ehi, piccola, non sai che è lo stesso
Il paradiso è proprio sotto l'uragano
E l'inferno è contenuto in ogni singola fiamma
Ma il paradiso è proprio sotto, sì
Guidando su tra alberi così spogli
So che sei qui ma non so dove
Un mondo è ampio e aspetta lì
Fermati per riposarti in riva al fiume
Questa sigaretta è rossa
E se l'inferno è in ogni singola fiamma
Allora il paradiso è in un uragano
Ha detto: «Penso di dormire ancora al volante
Puoi dire tutto quello che vuoi»
«Sento che i tuoi occhi nascondono le cose che rubi
Dall'uomo che ti ha deluso»
Disse: «Mi giro e mi giro, nei sogni distinguo:
Forme sedute che arrivano attraverso gli alberi»
Dissi: «I tuoi occhi possono credere, ma il cuore ingannerà
Corriamo finché siamo giovani e liberi»