Traduzione del testo della canzone Destroyer of the Void - Blitzen Trapper

Destroyer of the Void (originale)

Here’s to the Lone and Wayward son
For to love is to leave, for to run like a rolling stone
I fell in with men who were wicked in the end
As we roam by and by so these crimes multiply, yeah
See this wayward son, boy
May you live to run another day
Dark is the heart and dreams will come
To the swift and the dead, to the poor and the wayward son
My love can’t you see just what’s happening to me
All I touch turns to sand, slipping out through my hand, yeah
I can see the future in your eyes, shining like a million skies
Over all, over all my petty crimes I perpetrate
I know you should hate me, but you celebrate me
Every time I’m on your side, my eyes open wide
The future’s wingin' like a bird out over the void
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
I know you should hate me, but you elevate me
Up into the stratosphere, I no longer care
That I am terrified, alright, yet you are the cure
'Cause all my petty crimes and curses, they disappear
I can feel the future in your skin, catch the spirits as they spin
All around, all around my petty crimes I perpetrate
I know you should hate me, but you rearrange me
Comin' off the startin' line, a hammer and twine
The future’s wingin' like a bird out over the void
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
Now, a serpent spoke to me
He was hanging from a pale and nameless tree
Upon the plain, where the gods are all insane
His voice was like the wind that blows
A thousand crows all rising into flight
Upon the night, alright, look out
So, now, I left him in his tree, stole some horses
Took the road that runs in circles to the sea
But, the snake, he followed me, so I hopped a ship, a silver seed
Past galaxies and stars we speed, to endless planets, worlds unknown
Where will you go when our love’s gone?
When this world of ours is nothing more than a long lost song?
This road that we’re on, is it where we both belong?
As the years disappear, will you wait for me here?
See this wayward son, boy
May you live to run another day

(traduzione)

Ecco il figlio solitario e ribelle
Perché amare è partire, correre come una pietra rotolante
Alla fine mi sono imbattuto in uomini malvagi
Man mano che vaghiamo via via, questi crimini si moltiplicano, sì
Guarda questo figlio ribelle, ragazzo
Possa tu vivere per correre un altro giorno
Il buio è il cuore e i sogni arriveranno
Al rapido e ai morti, al povero e al figlio ribelle
Amore mio non riesci a vedere cosa mi sta succedendo
Tutto ciò che tocco si trasforma in sabbia, scivolando fuori dalla mia mano, sì
Riesco a vedere il futuro nei tuoi occhi, che brilla come un milione di cieli
Soprattutto, per tutti i miei piccoli crimini che commetto
So che dovresti odiarmi, ma mi celebri
Ogni volta che sono dalla tua parte, i miei occhi si spalancano
Il futuro vola come un uccello nel vuoto
E tutti i miei piccoli crimini e maledizioni vengono distrutti
So che dovresti odiarmi, ma mi elevi
Su nella stratosfera, non mi interessa più
Che sono terrorizzato, va bene, eppure tu sei la cura
Perché tutti i miei piccoli crimini e maledizioni scompaiono
Riesco a sentire il futuro nella tua pelle, catturare gli spiriti mentre girano
Tutt'intorno, tutt'intorno ai miei piccoli crimini che perpetro
So che dovresti odiarmi, ma mi riorganizzi
Scendendo dalla linea di partenza, un martello e dello spago
Il futuro vola come un uccello nel vuoto
E tutti i miei piccoli crimini e maledizioni vengono distrutti
Ora, un serpente mi ha parlato
Era appeso a un albero pallido e senza nome
Nella pianura, dove gli dei sono tutti pazzi
La sua voce era come il vento che soffia
Mille corvi si alzano tutti in volo
La notte, va bene, guarda fuori
Quindi, ora, l'ho lasciato nel suo albero, ho rubato dei cavalli
Ho preso la strada che corre in tondo verso il mare
Ma il serpente mi ha seguito, quindi sono saltato su una nave, un seme d'argento
Oltre le galassie e le stelle acceleriamo, verso pianeti infiniti, mondi sconosciuti
Dove andrai quando il nostro amore se ne sarà andato?
Quando questo nostro mondo non è altro che una canzone perduta da tempo?
Questa strada su cui siamo, è dove entrambi apparteniamo?
Quando gli anni scompaiono, mi aspetterai qui?
Guarda questo figlio ribelle, ragazzo
Possa tu vivere per correre un altro giorno