Traduzione del testo della canzone Echo/Always On/EZ Con - Blitzen Trapper

Echo/Always On/EZ Con (originale)

Did I ask you to call me, darling,
Got no time for a bitter end
I could come around Thursday, maybe,
but I know you’re gonna be with your friends
'Cuz every day is like a rooftop catching the sun
and if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Yeah…
If you knew what a fool I’ve been,
You’d strike a match for every day that’s been lost
What I wouldn’t give to see you make a livin' breaking even
Or just counting the cost
'Cuz every day is like a newborn still as the sun
and if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Or just a broke down empty place
Yeah…

Echo/Always On/EZ Con (traduzione)

Ti ho chiesto di chiamarmi, tesoro,
Non ho tempo per una fine amara
Potrei venire giovedì, forse
ma so che sarai con i tuoi amici
Perché ogni giorno è come un tetto che prende il sole
e se nessuno sta guardando, il nostro amore lascia tracce
O solo un eco nello spazio
Sì…
Se sapessi che sciocco sono stato,
Accenderesti una partita per ogni giorno perso
Cosa non darei per vederti guadagnare il pareggio
O semplicemente contando il costo
Perché ogni giorno è come un neonato ancora come il sole
e se nessuno sta guardando, il nostro amore lascia tracce
O solo un eco nello spazio
O solo un posto vuoto distrutto
Sì…