Traduzione del testo della canzone Fletcher - Blitzen Trapper

Fletcher (originale)

Oh mama I been talkin' to those western stars
They give me comfort at night, right lyin' in the back of the car
And I can see your face in the place that I go when I’m there
Me and Jimmy and the boys runnin' dark up in the mountain air, yeah
Got a couple more runs 'til the sun’s comin' up in the east
Ole Fletcher’s in the car drinkin' whiskey from a jar through his teeth
Jimmy ain’t back but his tracks lead up into the trees
I guess there ain’t nothin' for it but to drive on up and see what they see
So don’t you let old Fletcher take the wheel tonight
His heart’s grown cold and this old dirt road
Runs rough and ragged to a terrible height
Don’t you let old Fletcher take the wheel tonight
There ain’t much to live for
But there’s this woman and she’s got me feelin' pretty alright
And lovin' oh lord can make me change my ways
So won’t you let me live another day
Guess I’d like to live another day
Old Fletcher’s been drinking with a pistol and he’s itching to play
Sayin' man I had this woman she was livin' at the mouth of the bay
But she found me out and now she sees a man who wears these suits
I seen him walkin' his dog down by the company in brand new boots
So don’t you let old Fletcher take the wheel tonight
His heart’s grown cold and this old dirt road
Runs rough and ragged to a terrible height
Don’t you let old Fletcher take the wheel tonight
There ain’t much to live for
But there’s this woman and she’s got me feelin' pretty alright
And lovin' oh lord can make me change my ways
So won’t you let me live another day
Guess I’d like to live another day
Oh mama I’ve been talkin' to those western stars
They give me comfort at night, right lyin' in the back of the car
And I can see your face in the place that I go when I’m there
Me and Jimmy and the boys runnin' dark up in the mountain air, yeah

(traduzione)

Oh mamma, ho parlato con quelle star del western
Mi danno conforto di notte, proprio sdraiato sul retro dell'auto
E posso vedere la tua faccia nel posto in cui vado quando sono lì
Io e Jimmy e i ragazzi corriamo al buio nell'aria di montagna, sì
Ho fatto un altro paio di corse fino al sorgere del sole a est
Ole Fletcher è in macchina a bere whisky da un barattolo tra i denti
Jimmy non è tornato, ma le sue tracce portano fino agli alberi
Immagino che non ci sia niente da fare se non salire in macchina e vedere cosa vedono
Quindi non lasciare che il vecchio Fletcher prenda il volante stasera
Il suo cuore si è raffreddato e questa vecchia strada sterrata
Funziona in modo irregolare e irregolare a un'altezza terribile
Non lasciare che il vecchio Fletcher prenda il volante stasera
Non c'è molto per cui vivere
Ma c'è questa donna e mi fa sentire abbastanza bene
E amare il Signore può farmi cambiare i miei modi
Quindi non mi lascerai vivere un altro giorno
Immagino che mi piacerebbe vivere un altro giorno
Il vecchio Fletcher ha bevuto con una pistola e non vede l'ora di giocare
Amico, ho avuto questa donna che viveva alla foce della baia
Ma lei mi ha scoperto e ora vede un uomo che indossa questi abiti
L'ho visto portare a spasso il suo cane dalla compagnia con stivali nuovi di zecca
Quindi non lasciare che il vecchio Fletcher prenda il volante stasera
Il suo cuore si è raffreddato e questa vecchia strada sterrata
Funziona in modo irregolare e irregolare a un'altezza terribile
Non lasciare che il vecchio Fletcher prenda il volante stasera
Non c'è molto per cui vivere
Ma c'è questa donna e mi fa sentire abbastanza bene
E amare il Signore può farmi cambiare i miei modi
Quindi non mi lascerai vivere un altro giorno
Immagino che mi piacerebbe vivere un altro giorno
Oh mamma, ho parlato con quelle star del western
Mi danno conforto di notte, proprio sdraiato sul retro dell'auto
E posso vedere la tua faccia nel posto in cui vado quando sono lì
Io e Jimmy e i ragazzi corriamo al buio nell'aria di montagna, sì