Traduzione del testo della canzone God & Suicide - Blitzen Trapper

God & Suicide (originale)

I can live with God and with suicide
The same thing holds if I close my eyes
It’s a truth so pure it can kill you dead
A taste of heaven mixed with hell inside of my head
If a three-four chord can ignite a flame
And a girl like you can forget my name
Then I’m that far gone up this crooked grave
With a pistol for my creature and a feather for my day
When I took her down in a rain of toil
With a hand in my satchel and my knees in the soil
I will live with God and with suicide
My lover and her calico, a pony stands at her side
I can live with God and with suicide
The same thing holds if I close my eyes
It’s a truth so pure it can kill you dead
A taste of heaven mixed with hell inside of my head

(traduzione)

Posso vivere con Dio e con il suicidio
La stessa cosa vale se chiudo gli occhi
È una verità così pura che può ucciderti
Un assaggio di paradiso misto a inferno dentro la mia testa
Se un accordo tre-quattro può accendere una fiamma
E una ragazza come te può dimenticare il mio nome
Allora sono così lontano su questa tomba storta
Con una pistola per la mia creatura e una piuma per la mia giornata
Quando l'ho portata giù in una pioggia di fatica
Con una mano nella cartella e le ginocchia nel terreno
Vivrò con Dio e con il suicidio
Il mio amante e il suo calicò, un pony è al suo fianco
Posso vivere con Dio e con il suicidio
La stessa cosa vale se chiudo gli occhi
È una verità così pura che può ucciderti
Un assaggio di paradiso misto a inferno dentro la mia testa