Traduzione del testo della canzone Going Down - Blitzen Trapper

Going Down (originale)

Your sister better not convince the crowd
It’s loose lips sinking ships tonight
It’s loose lips sinking ships tonight
Going down, going down, oh
The scene’s so slippery
Those suckers cut my ripcord as I quit the shoot
Slippin’through my grip I hit the ground
Make it sound like the rain
Like the rain
All the way to the fall
You can think twice or not at all…
This girl’s a cluster of light
Drips (?) I think of lipstick burnt round fingertips
Sometimes guitars make her sick
Going down, going down, oh

Going Down (traduzione)

Tua sorella è meglio che non convinca la folla
Sono labbra sciolte che affondano navi stanotte
Sono labbra sciolte che affondano navi stanotte
Scendendo, scendendo, oh
La scena è così scivolosa
Quelle ventose mi hanno tagliato la corda mentre ho lasciato le riprese
Scivolando attraverso la mia presa ho colpito il suolo
Fallo suonare come la pioggia
Come la pioggia
Fino all'autunno
Puoi pensarci due volte o per niente ...
Questa ragazza è un ammasso di luce
Gocce (?) Penso ai polpastrelli rotondi bruciati del rossetto
A volte le chitarre la fanno ammalare
Scendendo, scendendo, oh