Traduzione del testo della canzone Gold For Bread - Blitzen Trapper

Gold For Bread (originale)

I’m a broke down wreck with a ball and chain
Just sitting in the kitchen with my fortunate fame
There’s a monkey in a mask and he’s calling my name
There’s a midget on his back, he’s waiting for the midnight train
For the midnight train
'Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
'Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread
Well the militarised mistress yeah you sink like a stone
Well I’m out here on the sidewalk where the buffalo roam
I can see it in your crystal dancing in like a storm
Blowing dusty through the kitchen while you’re standing in your high heels in
your hall
In your high heels in your hall
'Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
'Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread
Yeah there’s this choice you gotta make and it’ll cut to the coil
Like a preacher throwing dice instead of seeds on the soil
There’s a lady and her lover and they’re covered in oil
Slipping down through the cracks with the attack and a face full of foil
And a face full of foil
'Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
'Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread

(traduzione)

Sono un relitto distrutto con una palla al piede
Seduto in cucina con la mia fortunata fama
C'è una scimmia in una maschera e sta chiamando il mio nome
C'è un nano sulla schiena, sta aspettando il treno di mezzanotte
Per il treno di mezzanotte
Perché stiamo alzando la posta in gioco
Devo caricare l'auto
Recupera il mio battito destro
Fai un po' di chitarra ad aria
Perché sto scappando dai getti d'aria
Dentro la mia testa
Sul mio letto con una gamba piena di piombo
Stiamo scambiando oro per pane
Bene, l'amante militarizzata sì, affondi come una pietra
Bene, sono qui sul marciapiede dove vagano i bufali
Posso vederlo nel tuo cristallo che danza come in una tempesta
Soffiare polveroso attraverso la cucina mentre sei in piedi con i tuoi tacchi alti
la tua sala
Con i tuoi tacchi alti nella tua sala
Perché stiamo alzando la posta in gioco
Devo caricare l'auto
Recupera il mio battito destro
Fai un po' di chitarra ad aria
Perché sto scappando dai getti d'aria
Dentro la mia testa
Sul mio letto con una gamba piena di piombo
Stiamo scambiando oro per pane
Sì, c'è questa scelta che devi fare e si taglierà sulla bobina
Come un predicatore che lancia dadi invece di semi sul terreno
C'è una signora e il suo amante e sono ricoperti di olio
Scivolando tra le fessure con l'attacco e una faccia piena di foil
E una faccia piena di pellicola
Perché stiamo alzando la posta in gioco
Devo caricare l'auto
Recupera il mio battito destro
Fai un po' di chitarra ad aria
Perché sto scappando dai getti d'aria
Dentro la mia testa
Sul mio letto con una gamba piena di piombo
Stiamo scambiando oro per pane