Traduzione del testo della canzone Laughing Lover - Blitzen Trapper

Laughing Lover (originale)

Crucify the blinding sky for light
Love’s lover is like a lightning rod
Howling wind has been heard in my head
Dead dreamers in a burning car
Your mind is a diamond blue and green
Shining out through your eyes like falling leaves
When you open your mouth a swarm of bees will appear
My dear steer clear, have no fear
For you know just what they call you here:
You’re the laughing lover covered in tears
Steal away the sun, the moon and stars
Start simple with a woman’s voice
Wisdom lingers on the fingers of the fortress
Like a lazy ghost
Your mind is a dragon of dying bird
Like to circle the flames singing words unheard
When you’re death like a thread pulls you in and your lover herds
My dear its clear have no fear
For you know just what they call you here: you’re the laughing lover covered in tears
Sanctify the blinding sky for light weaves wonders out of bits of clay
Howling wind has been heard in my head breaking bread, but in a gentle way
Your mind is a diamond blue and green
Shining out through your eyes like falling leaves
When you open your mouth a swarm of bees will appear
My dear its clear have no fear
For you know just what they call you here you’re the laughing lover covered in tears

Laughing Lover (traduzione)

Crocifiggi il cielo accecante per la luce
L'amante dell'amore è come un parafulmine
Nella mia testa si è sentito ululare di vento
Sognatori morti in un'auto in fiamme
La tua mente è un diamante blu e verde
Brillano attraverso i tuoi occhi come foglie che cadono
Quando apri la bocca apparirà uno sciame di api
Mia cara, stai alla larga, non aver paura
Perché sai proprio come ti chiamano qui:
Sei l'amante che ride coperto di lacrime
Ruba il sole, la luna e le stelle
Inizia in modo semplice con la voce di una donna
La saggezza indugia sulle dita della fortezza
Come un fantasma pigro
La tua mente è un drago dell'uccello morente
Mi piace girare intorno alle fiamme cantando parole inascoltate
Quando sei morto come un filo tira dentro te e le mandrie del tuo amante
Mia cara, è chiaro che non hai paura
Perché sai proprio come ti chiamano qui: sei l'amante che ride coperto di lacrime
Santifica il cielo accecante perché la luce tesse meraviglie da pezzi di argilla
Nella mia testa si è sentito un vento che ululava mentre spezzava il pane, ma in modo gentile
La tua mente è un diamante blu e verde
Brillano attraverso i tuoi occhi come foglie che cadono
Quando apri la bocca apparirà uno sciame di api
Mia cara, è chiaro che non hai paura
Perché sai come ti chiamano qui sei l'amante che ride coperto di lacrime