Testi di Love and Hate - Blitzen Trapper

Love and Hate (originale)

When you left me, you left me on the way back down
Far afield and casting far away, back home
I was wounded, a cripple cast upon the streets
Pushed by currents coursing through my deepest dreams
And if I’m askin' myself why she would leave me here to die
Why love and hate, cohabitate in a lover’s lonely eye
Don’t ask why, oh, baby, don’t ask why, oh no
When you loved me your love was like a winding road
Long and leading blindly to the mountain’s edge
I was spellbound, seeking vainly for a sign
Silently suspended by the thinnest thread
And if I’m askin' myself why you would leave me here to die
Why love and hate, cohabitate in a lover’s lonely eye
Don’t ask why, oh, baby, don’t ask why, oh, oh, oh
When you left me I wandered down through dusty towns
Witness to the wars that raged within men’s minds
I was thirsty, a refugee upon the road
Walking through the ruins of this kingdom come
And if I’m asking myself why would you leave me here to die
Why love and hate, cohabitate in a lover’s lonely eye
Don’t ask why, oh, baby, don’t ask why, oh, oh, oh

(traduzione)

Quando mi hai lasciato, mi hai lasciato sulla via del ritorno
Lontano e lanciando lontano, a casa
Sono stato ferito, uno storpio gettato sulle strade
Spinto dalle correnti che attraversano i miei sogni più profondi
E se mi chiedo perché mi lascerebbe qui a morire
Perché amare e odiare, convivere nell'occhio solitario di un amante
Non chiedere perché, oh, piccola, non chiedere perché, oh no
Quando mi amavi, il tuo amore era come una strada tortuosa
Lungo e che conduce alla cieca sul bordo della montagna
Ero incantato, cercando invano un segno
Silenziosamente sospeso dal filo più sottile
E se mi chiedo perché mi lasceresti qui a morire
Perché amare e odiare, convivere nell'occhio solitario di un amante
Non chiedere perché, oh, piccola, non chiedere perché, oh, oh, oh
Quando mi hai lasciato, ho vagato per città polverose
Testimone delle guerre che imperversavano nella mente degli uomini
Avevo sete, un rifugiato sulla strada
Camminando tra le rovine di questo regno vieni
E se mi chiedo perché mi lasci qui a morire
Perché amare e odiare, convivere nell'occhio solitario di un amante
Non chiedere perché, oh, piccola, non chiedere perché, oh, oh, oh