Traduzione del testo della canzone Murder Babe - Blitzen Trapper

Murder Babe (originale)

You’re such a big star
Gotta than you already are
So give her some chips
Gotta mess with the swing of your hips
Yeah with the swing of your hips now
And in the name of the sun
You threw your hair up in the shape of a gun
Bang bang, gettin' up all night
You’re such a cool cat
Gettin' written on the side of your bag
Yeah the side of your bag, it’s sad
Well by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
But it’s murder babe
A-a-a motor cade
A money-back black brigade
Murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
City’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see, what you got
So breathe that thing
'Cause your lover lives her life in the shade
Spendin' life in the shade
So let me just show
I’m gonna take your face and let me go
Bang, 'til the bangin' stops
And by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
Chop murder babe
A motor cade
A money-back black brigade
You’re thinkin' that it’s murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
'Cause the city’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see when you go

(traduzione)

Sei una così grande star
Devo dire che sei già
Quindi dalle delle patatine
Devi pasticciare con l'oscillazione dei tuoi fianchi
Sì, con l'oscillazione dei tuoi fianchi ora
E in nome del sole
Ti sei tirato su i capelli a forma di pistola
Bang bang, alzarsi tutta la notte
Sei un gatto così figo
Ottenere scritto sul lato della tua borsa
Sì, il lato della tua borsa, è triste
Bene, per il grasso delle tue ossa
Creerai o distruggerai mille amanti
Vai boom
Ma è un omicidio tesoro
A-a-a cadenza motoria
Una brigata nera di rimborso
Tesoro dell'omicidio
Quindi ti hanno beccato in flagrante mentre facevi il tuo affare
Ti hanno preso per un amante sotto copertura dell'acciaio
Ti hanno beccato in flagrante mentre facevi il tuo affare
Ti hanno preso per un amante sotto copertura dell'acciaio
Dubito che ti spezzeranno la faccia e ti faranno prendere i pantaloni
La città è sott'acqua, tutti sono in trance
C'è la morte in ogni crepaccio perché la morte non è divertente
Quindi chiamami per dirmi cosa vedi, cosa hai
Quindi respira quella cosa
Perché il tuo amante vive la sua vita all'ombra
Trascorrere la vita all'ombra
Quindi fammi solo mostrare
Prenderò la tua faccia e mi lascerò andare
Bang, 'finché il bangin' si ferma
E dal grasso delle tue ossa
Creerai o distruggerai mille amanti
Vai boom
Taglia l'omicidio, piccola
Un cadenza motoria
Una brigata nera di rimborso
Stai pensando che sia un omicidio tesoro
Quindi ti hanno beccato in flagrante mentre facevi il tuo affare
Ti hanno preso per un amante sotto copertura dell'acciaio
Ti hanno beccato in flagrante mentre facevi il tuo affare
Ti hanno preso per un amante sotto copertura dell'acciaio
Dubito che ti spezzeranno la faccia e ti faranno prendere i pantaloni
Perché la città è sott'acqua, tutti sono in trance
C'è la morte in ogni crepaccio perché la morte non è divertente
Quindi chiamami per dirmi cosa vedi quando vai