Traduzione del testo della canzone Not Your Lover - Blitzen Trapper

Not Your Lover (originale)

In my sleep, I’m not your lover anymore
When I wake, I have to remind myself
That I’m lying on your shore
Cause I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
When I’m dreaming, I could be anyone
Yeah, a brother or a friend
Or a husband, baby, with a golden touch, yeah
Or just another dead end
Yeah, I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
In my sleep, I’m not your lover anymore
So if you watch me, while I’m sleepin' in my bed
Well, I’m a million miles away, inside some other stranger’s head
So put your fingers to my cheek and call my name
But I can’t hear you now, my girl, cause your voice it don’t sound the same
Cause I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
When I’m awake, I’m yours, and I’m stickin' 'round
I’m gonna walk on down your shores
But, in my sleep, I’m not your lover anymore
In my sleep, I’m not your lover anymore

(traduzione)

Nel mio sonno, non sono più il tuo amante
Quando mi sveglio, devo ricordare a me stesso
Che sono sdraiato sulla tua riva
Perché sono un cowboy che cammina sulla luna, che cavalca polveroso
E non so cosa c'è in serbo
Tutto quello che so è che, nel sonno, non sono più il tuo amante
Quando sogno, potrei essere chiunque
Sì, un fratello o un amico
O un marito, piccola, con un tocco d'oro, sì
O solo un altro vicolo cieco
Sì, sono un cowboy che cammina sulla luna, che cavalca polveroso
E non so cosa c'è in serbo
Tutto quello che so è che, nel sonno, non sono più il tuo amante
Nel mio sonno, non sono più il tuo amante
Quindi, se mi guardi, mentre dormo nel mio letto
Bene, sono a milioni di miglia di distanza, nella testa di un altro sconosciuto
Quindi metti le dita sulla mia guancia e chiama il mio nome
Ma non ti sento ora, ragazza mia, perché la tua voce non suona la stessa
Perché sono un cowboy che cammina sulla luna, che cavalca polveroso
E non so cosa c'è in serbo
Tutto quello che so è che, nel sonno, non sono più il tuo amante
Quando sono sveglio, sono tuo, e sto in giro
Camminerò lungo le tue coste
Ma, nel mio sonno, non sono più il tuo amante
Nel mio sonno, non sono più il tuo amante