Traduzione del testo della canzone Other People's Money - Blitzen Trapper

Other People's Money (originale)

Paint’s chippin' off of my wife’s wooden leg
She brought me a paintbrush and she pulled down the shades
She said, «would you take a good look honey
Into my eyes, I think it’s kind of funny
My head is full of other people’s money
Make time to sail
I’ll make a million and send you somethin' in the mail»
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the faucet fills the drain, yeah, yeah, yeah
Paint’s chippin' off of my wife’s station wagon
Sittin' in the front yard like an old decrepit cow
It howls at the moon in Summer
It makes its way on a pilgrimage
Through the streets, back-ways and alleys, to where the river flows
Yeah, take your car and leave it out there where the go
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the faucet fills the drain, yeah, yeah, yeah
The country is a coiled wire
Hammered into the back of the fire
How you handle all of your desires
It will plainly show
«If you take a good look honey
Into my eyes, I think it’s kind of funny
My head is full of other people’s money
Make time to sail
I’ll make a million and send you somethin' in the mail»
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the fire falls down like rain, yeah, yeah, yeah

Other People's Money (traduzione)

La vernice si sta scheggiando dalla gamba di legno di mia moglie
Mi ha portato un pennello e ha abbassato le tendine
Ha detto: «Vorresti dare una bella occhiata, tesoro
Nei miei occhi, penso che sia piuttosto divertente
La mia testa è piena di soldi di altre persone
Trova il tempo per navigare
Guadagnerò un milione e ti manderò qualcosa per posta»
Ooh, è comunque un addio
Ooh, mentre il rubinetto riempie lo scarico, sì, sì, sì
La vernice si sta scheggiando dalla station wagon di mia moglie
Seduto nel cortile di casa come una vecchia mucca decrepita
Urla alla luna in estate
Si fa strada in un pellegrinaggio
Attraverso le strade, i vicoli e i vicoli, fino a dove scorre il fiume
Sì, prendi la tua macchina e lasciala lì dove vai
Ooh, è comunque un addio
Ooh, mentre il rubinetto riempie lo scarico, sì, sì, sì
Il paese è un filo a spirale
Martellato nella parte posteriore del fuoco
Come gestisci tutti i tuoi desideri
Si mostrerà chiaramente
«Se guardi bene tesoro
Nei miei occhi, penso che sia piuttosto divertente
La mia testa è piena di soldi di altre persone
Trova il tempo per navigare
Guadagnerò un milione e ti manderò qualcosa per posta»
Ooh, è comunque un addio
Ooh, mentre il fuoco cade come pioggia, sì, sì, sì