Traduzione del testo della canzone Reno - Blitzen Trapper

Reno (originale)

She wore her fake fur coat in the rain
«And if it’s all the same to you
I’d like to trade my skin in for some pearls»
She said, she said
Okay, the man behind the counter’s daydreaming
She said, «I just got hitched in Reno
And I’m headed for Niagara Falls
Tonight, tonight, tonight»
Hotels all look the same when you’re face-down
In between the beds, in your silver studded boots
«Whatever suits you,» she said
And then she shot him in the head
She wore her fake pearls over the falls
You know I found them in the bottom
Of a barrel that was washed up on the sand
On the sand, on the sand

Reno (traduzione)

Indossava la sua finta pelliccia sotto la pioggia
«E se per te è lo stesso
Vorrei scambiare la mia pelle con delle perle»
Ha detto, ha detto
Ok, l'uomo dietro il bancone sta sognando ad occhi aperti
Ha detto: «Mi sono appena fatta l'autostop a Reno
E sono diretto alle Cascate del Niagara
Stasera, stanotte, stanotte»
Gli hotel hanno tutti lo stesso aspetto quando sei a faccia in giù
Tra i letti, con i tuoi stivali borchiati d'argento
«Qualunque cosa ti si addice», disse
E poi gli ha sparato alla testa
Indossava le sue perle finte sulle cascate
Sai che li ho trovati in fondo
Di un barile che è stato lavato sulla sabbia
Sulla sabbia, sulla sabbia