Traduzione del testo della canzone Simple Tree - Blitzen Trapper

Simple Tree (originale)

You were cool, slippin' out of your skin after school
Driftin' warm through the trees to the pool
And all the kids comin' out never knew just exactly the score
Baby where is the girl that I knew
Just before, fast asleep in her clothes on the floor
Back two birds with one stone in a storm
With your sweater on backwards and torn
There was nothin' to warn me, I slept like a lamb in the corn
'Cause I’m goin' like I’d break the speed of sound
Kickin' up the dust all around
Comin' like a cougar after me
Until you break down around these simple trees, tree
This is now, watchin' you and some curtains and clouds
If you could get up the nerve to relate
To the people with faces you hate
I’m gonna write you a song and explain everything that went wrong
'Cause I’m goin' like I’d break the speed of sound
Kickin' up the dust all around
Comin' like a cougar after me
Until you break down around these simple trees, tree

Simple Tree (traduzione)

Eri figo, scivolavi fuori dalla tua pelle dopo la scuola
Drifting caldo attraverso gli alberi fino alla piscina
E tutti i ragazzi che sono usciti non hanno mai saputo esattamente il punteggio
Piccola, dov'è la ragazza che conoscevo
Poco prima, dormiva profondamente con i suoi vestiti sul pavimento
Torna due piccioni con una fava in una tempesta
Con il maglione al rovescio e strappato
Non c'era niente che mi avvertisse, dormivo come un agnello nel grano
Perché sto andando come se interrompessi la velocità del suono
Sollevando la polvere tutt'intorno
Viene come un puma dopo di me
Finché non ti abbatti intorno a questi semplici alberi, albero
Questo è adesso, guardare te e alcune tende e nuvole
Se potessi avere il coraggio di relazionarti
Alle persone con le facce che odi
Ti scriverò una canzone e ti spiegherò tutto ciò che è andato storto
Perché sto andando come se interrompessi la velocità del suono
Sollevando la polvere tutt'intorno
Viene come un puma dopo di me
Finché non ti abbatti intorno a questi semplici alberi, albero