Traduzione del testo della canzone Stranger in a Strange Land - Blitzen Trapper

Stranger in a Strange Land (originale)

I’m weary from this river
It flows far but never nearer to my home
And the war is upon the shores
Keep the single girls indoors
And so all my love songs fall on wasted ears
I grow tired of this highway
It runs far but never my way
Don’t you know, but the company of strangers
And the close and the present dangers
Seem to pick me up like an old crow in the snow
Because I’m a stranger in a strange land
Guess I left the world behind
Yeah my love is like the galaxy seems slow
But it sure does shine and when I’m gone you’ll know me by
The friends I leave behind I’m weary of this losing
But what choice is there in choosing if you find
Yourself a stranger in a stranger place
With your beat up shoes and an old suitcase
And a wristwatch that don’t ever seem to tell the time
But there’s a warm and a gentle feeling
It ain’t ever worth concealing what you see
And the rains inside my brains
Keeps the memories contained
But I miss you like the wind misses the trees
Because I’m a stranger in a strange land
Guess I left the world behind
But my love is like the galaxy seems slow
But it sure does shine
And when I’m gone you’ll know me by
The friends I leave behind

Stranger in a Strange Land (traduzione)

Sono stanco di questo fiume
Scorre lontano ma mai più vicino a casa mia
E la guerra è sulle rive
Tieni le ragazze single in casa
E così tutte le mie canzoni d'amore cadono nelle orecchie sprecate
Mi stanco di questa autostrada
Va lontano ma mai a modo mio
Non lo sai, ma la compagnia di sconosciuti
E i pericoli vicini e presenti
Sembra che mi prenda in braccio come un vecchio corvo nella neve
Perché sono un estraneo in una terra strana
Immagino di aver lasciato il mondo alle spalle
Sì, il mio amore è come se la galassia sembrasse lenta
Ma di sicuro brilla e quando me ne sarò andato mi conoscerai da
Gli amici che lascio alle spalle sono stanco di questa sconfitta
Ma quale scelta c'è nella scelta se trovi
Tu stesso uno sconosciuto in un posto sconosciuto
Con le tue scarpe malconce e una vecchia valigia
E un orologio da polso che sembra non indicare mai l'ora
Ma c'è una sensazione calda e delicata
Non vale mai la pena nascondere ciò che vedi
E le piogge nel mio cervello
Mantiene i ricordi contenuti
Ma mi manchi come al vento mancano gli alberi
Perché sono un estraneo in una terra strana
Immagino di aver lasciato il mondo alle spalle
Ma il mio amore è come se la galassia sembrasse lenta
Ma di sicuro brilla
E quando me ne sarò andato mi conoscerai da
Gli amici che lascio alle spalle