Traduzione del testo della canzone Street Fighting Sun - Blitzen Trapper

Street Fighting Sun (originale)

Well I took my lady and a rifle and my truck
And I drove to the top of the hill
I took out my gun and I shot down the sun
But the sun it ain’t so easy to kill
So I pushed out my sneeze, left my lady in the trees
Started swingin' like an old-time saloon
Had an all-day kickdown dragout fight
With the sun and his brother, the moon
So darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
'Til the sun is but a beggar doin' tricks up in the street
Darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
For the moon is but a mirror and the sun is fast asleep
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
Well I woke up on the street with the shadows at my feet
Thinkin' maybe I should call it a day
'Til I heard the rooster call sittin' up on the wall
I guess he had him something to say
So I wandered all around in the mountains in the dark
Gettin' silly by the light of the moon
For the sun had gone away, guess I whipped him anyway
Now I’m thinkin' that I spoke too soon
So darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
'Til the sun is but a beggar doin' tricks up in the street
Darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
For the moon is but a mirror and the sun is fast asleep
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun

Street Fighting Sun (traduzione)

Bene, ho preso la mia signora, un fucile e il mio camion
E sono andato in cima alla collina
Ho tirato fuori la mia pistola e ho abbattuto il sole
Ma il sole non è così facile da uccidere
Così ho scacciato lo starnuto, ho lasciato la mia signora tra gli alberi
Ha iniziato a oscillare come un saloon d'altri tempi
Ho avuto un combattimento di trascinamento di kickdown tutto il giorno
Con il sole e suo fratello, la luna
Quindi cara, non dormi, cara, non dormi
'Finché il sole non sarà che un mendicante che fa gli scherzi per la strada
Tesoro, non dormi, tesoro, non dormi
Perché la luna è solo uno specchio e il sole dorme profondamente
Non sei altro che un sole che combatte per strada
Non sei altro che un sole che combatte per strada
Non sei altro che un sole che combatte per strada
Bene, mi sono svegliato per strada con le ombre ai miei piedi
Pensando che forse dovrei chiamarlo un giorno
Finché non ho sentito il richiamo del gallo seduto sul muro
Immagino che gli avesse qualcosa da dire
Così ho vagato per le montagne al buio
Diventare sciocco alla luce della luna
Poiché il sole era scomparso, immagino di averlo frustato comunque
Ora penso di aver parlato troppo presto
Quindi cara, non dormi, cara, non dormi
'Finché il sole non sarà che un mendicante che fa gli scherzi per la strada
Tesoro, non dormi, tesoro, non dormi
Perché la luna è solo uno specchio e il sole dorme profondamente
Non sei altro che un sole che combatte per strada
Non sei altro che un sole che combatte per strada
Non sei altro che un sole che combatte per strada