Traduzione del testo della canzone Taking It Easy Too Long - Blitzen Trapper

Taking It Easy Too Long (originale)

I’ve been takin' it easy too long
Sticking around this lonesome town
Like a bird that just won’t fly
Oh why can’t I just get over you?
What’ll I do?
I’ve been takin' it easy too long
Hanging around in a reckless way
Drinkin' whiskey on the tracks
All of the plans I’ve made just pass away
Never again
'Cause there’s wasted hours and there’s wasted days
I’m gonna waste a few more if I get my way
'Cause takin' it easy ain’t the easy way after a while
I’ve been takin' it easy too long
Waitin' for a woman when I should’ve been gone
Like a song that ain’t been sung
That’s what my life’s become
Sittin' in my car
Look at the stars
Cos there’s a million stars in the sky at night
You get lost if you don’t shine too bright
And I’ve been takin' it easy most every night
For far too long
I’ve been takin' it easy too long

Taking It Easy Too Long (traduzione)

L'ho preso facilmente troppo a lungo
Rimanendo in questa città solitaria
Come un uccello che semplicemente non volerà
Oh perché non riesco a dimenticarti?
Cosa farò?
L'ho preso facilmente troppo a lungo
Andare in giro in modo sconsiderato
Bere whisky sui binari
Tutti i piani che ho fatto svaniscono
Mai più
Perché ci sono ore sprecate e giorni sprecati
Ne sprecherò ancora un po' se faccio a modo mio
Perché prendersela facile non è il modo facile dopo un poco
L'ho preso facilmente troppo a lungo
Aspettando una donna quando avrei dovuto andarmene
Come una canzone che non è stata cantata
Ecco cos'è diventata la mia vita
Seduto nella mia macchina
Guarda le stelle
Perché c'è un milione di stelle nel cielo di notte
Ti perdi se non brilli troppo
E mi sono rilassato quasi tutte le sere
Per troppo tempo
L'ho preso facilmente troppo a lungo