Traduzione del testo della canzone War On Machines - Blitzen Trapper

War On Machines (originale)

I’m goin' home like a tiger in the rain
My blood is drippin' but I’m bringin' you a brand new name
Salty ocean full of tears will bring me home again
I’m comin' after you a killer, lover, brother or friend
So don’t wait
The weather’s makin' war on machines
In the night, breakin' out like a fight
I’m gonna catch you by the tail and teach you how to live
The world’s an empty river waitin' for the levy to give
So don’t wait
The weather’s makin' war on machines
In the night, breakin' out like a fight
So don’t you worry darlin' 'bout the things you got
'Cause what you’re not
Just toss into the wind
I’m goin' home like a tiger in the rain
My body’s crazy but it’s gonna to make you whole again
The river’s winding around the mountains here before the bend
A rushing waterfall will never rest it only begins
So don’t wait
The weather’s makin' war on machines
In the night, breakin' out like a fight
So don’t you worry darlin' 'bout the things you’re not
'Cause what you got
Just toss into the wind
I’m gonna catch you by the tail and teach you how to live
The world’s an empty river waitin' for the levy to give
I’m gonna catch you by the tail and teach you how to live
The world’s an empty river waitin' for the levy to give

War On Machines (traduzione)

Torno a casa come una tigre sotto la pioggia
Il mio sangue sta gocciolando ma ti sto portando un nome nuovo di zecca
L'oceano salato pieno di lacrime mi riporterà a casa
Sto venendo dietro a te un assassino, un amante, un fratello o un amico
Quindi non aspettare
Il tempo fa guerra alle macchine
Nella notte, scoppia come una rissa
Ti prenderò per la coda e ti insegnerò a vivere
Il mondo è un fiume vuoto che aspetta il prelievo
Quindi non aspettare
Il tempo fa guerra alle macchine
Nella notte, scoppia come una rissa
Quindi non preoccuparti, tesoro, delle cose che hai
Perché quello che non sei
Basta lanciare nel vento
Torno a casa come una tigre sotto la pioggia
Il mio corpo è pazzo, ma ti renderà di nuovo integro
Il fiume serpeggia tra le montagne qui prima dell'ansa
Una cascata impetuoso non si fermerà mai, inizia solo
Quindi non aspettare
Il tempo fa guerra alle macchine
Nella notte, scoppia come una rissa
Quindi non preoccuparti, tesoro, delle cose che non sei
Perché quello che hai
Basta lanciare nel vento
Ti prenderò per la coda e ti insegnerò a vivere
Il mondo è un fiume vuoto che aspetta il prelievo
Ti prenderò per la coda e ti insegnerò a vivere
Il mondo è un fiume vuoto che aspetta il prelievo