Traduzione del testo della canzone Whiskey Kisser - Blitzen Trapper

Whiskey Kisser (originale)

I can see her comin' through the trees
Beautiful and broken at the knees
Every time I kiss your lips I swear it makes me sneeze
Cause' darlin' you’re a pistol crack just floatin' in the breeze
Puttin' on your lipstick in the dark
Suckin' on a bottle in a burned down trailer park
Every time I kiss your lips I swear it leaves a mark
But oh, gee, what is wrong with me
'Cause darlin' you’re a whiskey kisser and it’s killin' me
I swear I love you but when all is said and done
If you’ve got somewhere to be then tell it to my gun
I can see her sleepin' on the floor
Curled up like a snake beside the door
Why is your kid’s sister always dressed up like a whore
But oh, gee, won’t you come with me
'Cause darlin' it’s a perfect land for highway robbery
You got me shakin' like a leaf on a tree
saw your broken high heels floatin' on the sea
(now)
Sittin' down on highway 61
In a broke-down Cadillac just waitin' for the sun
I can see the headlights on the outskirts of the town
It looks like state trolleys huntin' someone down
'Cause darlin' I can see your shadow layin' on the ground
You’re in your underwear just shootin' at the moon
And if I ever sober up I’ll join you there real soon
Soon, bang, bang, bang

Whiskey Kisser (traduzione)

Riesco a vederla arrivare attraverso gli alberi
Bella e rotta alle ginocchia
Ogni volta che bacio le tue labbra giuro che mi viene da starnutire
Perché tesoro sei un colpo di pistola che fluttua nella brezza
Mettiti il ​​rossetto al buio
Succhiare una bottiglia in un parcheggio per roulotte bruciato
Ogni volta che bacio le tue labbra giuro che lascia un segno
Ma oh, cavolo, cosa c'è che non va in me
Perché tesoro sei un baciatore di whisky e mi sta uccidendo
Ti giuro che ti amo ma quando tutto è detto e fatto
Se hai un posto dove stare, allora dillo alla mia pistola
Riesco a vederla dormire sul pavimento
Rannicchiato come un serpente accanto alla porta
Perché la sorella di tuo figlio è sempre vestita come una puttana
Ma oh, cavolo, non verrai con me?
Perché tesoro, è una terra perfetta per rapine in autostrada
Mi hai fatto tremare come una foglia su un albero
ho visto i tuoi tacchi rotti galleggiare sul mare
(adesso)
Seduto sull'autostrada 61
In una Cadillac guasta aspetta solo il sole
Riesco a vedere i fari alla periferia della città
Sembra che i carrelli statali stiano dando la caccia a qualcuno
Perché tesoro, posso vedere la tua ombra distesa per terra
Sei in mutande e stai solo sparando alla luna
E se mai dovessi tornare sobrio, mi unirò a te molto presto
Presto, botto, botto, botto