Traduzione del testo della canzone Flower Phantoms - Blood Ceremony

Flower Phantoms (originale)

Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
In between night and the dawn
I hear the call of an Orphie song
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
And with the light of day, my garden melts away
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Eidolon
Eidolon
I’m slipping away
True love in a hothouse grave
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Yes it’s fine you see

(traduzione)

Sdraiati ora
Sdraiati ora
Sdraiati nel giardino dei sogni
Sdraiati ora
Sdraiati ora
Sai che niente è come sembra
Tra la notte e l'alba
Sento il richiamo di una canzone di Orphie
Fantasmi, fantasmi
Condividere questo giardino con me
Ogni angolo ha il suo riempimento di oleandro
E ogni percorso che vedo è avvolto
Foglie di cicuta
Oh così splendidamente
Sdraiati ora
Sdraiati ora
Sdraiati nel giardino dei sogni
Sdraiati ora
Sdraiati ora
Sai che niente è come sembra
Ogni notte ballo tra i fiori
In rivolta come fauni impazziti
E alla luce del giorno, il mio giardino si dissolve
Ogni angolo ha il suo riempimento di oleandro
E ogni percorso che vedo è avvolto
Foglie di cicuta
Oh così splendidamente
Eidolon
Eidolon
Sto scivolando via
Il vero amore in una tomba in una serra
Ogni notte ballo tra i fiori
In rivolta come fauni impazziti
Fantasmi, fantasmi
Condividere questo giardino con me
Ogni angolo ha il suo riempimento di oleandro
E ogni percorso che vedo è avvolto
Foglie di cicuta
Oh così splendidamente
Sì, va bene, vedi