Traduzione del testo della canzone The Devil's Widow - Blood Ceremony

The Devil's Widow (originale)

The weather never changes
Forgotten yesterdays
At play in the aether
Begotten in the haze
All my children are as one
Within Carterhaugh
Listless they dream of demons unseen
In their bacchanal
They can’t help but stay
There’s nothing out there for them anyway
They can’t help but stay
Tam Lin, my love, has run away
The Devil’s Widow
The Devil’s Widow
The Devil’s Widow
Diversions and pleasures
The best in life, I say
Not given for tomorrow
Live only for today
Dead eyes wander, shielded from
The world;
though it’s too late
Graze my fairest.
All but the rarest:
Tam Lin, the runaway
You’ve gone and spoiled the happening
You wish to cut me loose
The things you say, you cannot mean
It’s not becoming you
You used to be a shadow leaping
Upon my walls
You’ve split the scene and left your queen
Within Carterhaugh
The Devils Widow (x10)

The Devil's Widow (traduzione)

Il tempo non cambia mai
Ieri dimenticati
In gioco nell'etere
Generato nella foschia
Tutti i miei figli sono uno
All'interno di Carterhaugh
Svogliati sognano demoni invisibili
Nel loro baccanale
Non possono fare a meno di restare
Non c'è niente là fuori per loro comunque
Non possono fare a meno di restare
Tam Lin, amore mio, è scappato
La vedova del diavolo
La vedova del diavolo
La vedova del diavolo
Divergenze e piaceri
Il migliore della vita, dico
Non dato per domani
Vivi solo per oggi
Gli occhi morti vagano, protetti da
Il mondo;
anche se è troppo tardi
Sfiora il mio più bello.
Tutti tranne i più rari:
Tam Lin, il fuggitivo
Sei andato e hai rovinato l'accaduto
Vuoi lasciarmi libero
Le cose che dici, non puoi significare
Non sta diventando te
Un tempo eri un'ombra che saltava
Sulle mie mura
Hai diviso la scena e hai lasciato la tua regina
All'interno di Carterhaugh
La vedova del diavolo (x10)