Traduzione del testo della canzone Old Fires - Blood Ceremony

Old Fires (originale)

Tongues of fire tell of ancient ways
Of long dead kings who ruled in pagan days
They knocked before their burning gods
Incandescent — worthy of our praise
Long ago we lost our way
Where’s the thunder?
Where’s the light, you say?
In the darkness we retire
Let us light an endless fire
Old Fires!
Dying embers expire;
but the feeling remains
Burn bright, burn higher!
Old Fires!
I know you see their flames
A regal sun once filled my days
When a cold wind blew in and swept our fire away
Without light how will I see you again?
Or were you ever there to find?
Long ago we lost our way
Where’s the thunder?
Where’s the light, you say?
In the darkness we retire
Let us light an endless fire
Old Fires!
Dying embers expire;
but the feeling remains
Burn bright, burn higher!
Old Fires!
I know you see their flames
Long ago we lost our way
Where’s the thunder?
Where’s the light, you say?
In the darkness we retire
Let us light an endless fire
Old Fires!
Dying embers expire;
but the feeling remains
Burn bright, burn higher!
Old Fires!
I know you see their flames

Old Fires (traduzione)

Lingue di fuoco raccontano di modi antichi
Di re morti da tempo che governarono in giorni pagani
Bussarono davanti ai loro dei in fiamme
Incandescente: degno della nostra lode
Molto tempo fa abbiamo perso la strada
Dov'è il tuono?
Dov'è la luce, dici?
Nell'oscurità ci ritiriamo
Accendiamo un fuoco infinito
Vecchi fuochi!
Le braci morenti scadono;
ma la sensazione rimane
Brucia brillante, brucia più in alto!
Vecchi fuochi!
So che vedi le loro fiamme
Un sole regale una volta riempiva le mie giornate
Quando un vento freddo soffiava dentro e spazzava via il nostro fuoco
Senza luce come ti vedrò di nuovo?
O sei mai stato lì per trovarlo?
Molto tempo fa abbiamo perso la strada
Dov'è il tuono?
Dov'è la luce, dici?
Nell'oscurità ci ritiriamo
Accendiamo un fuoco infinito
Vecchi fuochi!
Le braci morenti scadono;
ma la sensazione rimane
Brucia brillante, brucia più in alto!
Vecchi fuochi!
So che vedi le loro fiamme
Molto tempo fa abbiamo perso la strada
Dov'è il tuono?
Dov'è la luce, dici?
Nell'oscurità ci ritiriamo
Accendiamo un fuoco infinito
Vecchi fuochi!
Le braci morenti scadono;
ma la sensazione rimane
Brucia brillante, brucia più in alto!
Vecchi fuochi!
So che vedi le loro fiamme