Traduzione del testo della canzone Witchwood - Blood Ceremony

Witchwood (originale)

Black magic has risen in Witchwood
Their devilry takes place within our lonely woods
Such strange words & stranger visions
Forbidden hymns to summon things one never should
Our children leave to hear their song
Rituals to which they now belong
Black magic rites
Black magic, so long forgotten
What mysteries lay hidden in the piper’s song?
Ancient world, ever-nearing
It’s much too late, there’s no escape;
we’re far too gone
A woman stood at Witchwood Cross
And spoke to me, although a stranger
Of eldritch worlds once thought lost
And blasphemies that once were whispered
She said: you’ll welcome us into your homes
We’ll linger in your blood
Our ways are in your bones
From the Witchwood we rise and greet you at your door
The old ways remain and the ancient gods they live on

Witchwood (traduzione)

La magia nera è aumentata a Witchwood
La loro diavoleria si svolge all'interno dei nostri boschi solitari
Parole così strane e visioni strane
Inni proibiti per evocare cose che non si dovrebbero mai
I nostri figli escono per ascoltare la loro canzone
Rituali a cui ora appartengono
Riti di magia nera
Magia nera, così a lungo dimenticata
Quali misteri si nascondono nella canzone del suonatore di cornamusa?
Mondo antico, sempre vicino
È troppo tardi, non c'è via di scampo;
siamo troppo lontani
Una donna era in piedi a Witchwood Cross
E mi ha parlato, anche se uno sconosciuto
Di mondi misteriosi un tempo ritenuti perduti
E bestemmie che un tempo si sussurravano
Ha detto: ci accoglierai nelle tue case
Rimarremo nel tuo sangue
Le nostre vie sono nelle tue ossa
Dal Boscotetro ci alziamo e ti salutiamo alla tua porta
Le vecchie usanze rimangono e gli antichi dei su cui vivono