Traduzione del testo della canzone Things Present, Things Past - Blood Ceremony

Things Present, Things Past (originale)

As the light of the day slowly fades away
When our memories are all that remains
Do we fly into the past of play our endgame?
There’s a case to be made, either way
As the light of the day slowly fades away
Let the coming night perform its shadow-play
If there’s anything you need, just ask
Mephistopheles
Always kind with a trick up his sleeve
As the light of the day slowly fades away
See the sky open like a shallow grave
And everything it frees with a rattle and a wheeze
In the end like so many fallen leaves

Things Present, Things Past (traduzione)

Mentre la luce del giorno svanisce lentamente
Quando i nostri ricordi sono tutto ciò che resta
Voliamo nel passato per giocare al nostro finale?
C'è un caso da fare, in entrambi i casi
Mentre la luce del giorno svanisce lentamente
Lascia che la notte a venire esegua il suo gioco di ombre
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, chiedi pure
Mefistofele
Sempre gentile con un asso nella manica
Mentre la luce del giorno svanisce lentamente
Guarda il cielo aperto come una tomba poco profonda
E tutto si libera con un tintinnio e un sibilo
Alla fine come tante foglie cadute