Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Blood for Blood

Anywhere But Here (originale)

Maybe someday Oh yeah!
We’ve been runnin' after Hope, and livin' on a prayer, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
We gotta get away, get away from here, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find our way!
Hey baby I gotta tell ya', there’s not much left of me
I been runnin' down a dead end street, and livin' outside your society
And maybe I’m kind of twisted, but maybe there’s nothin' pure,(nothin'Pure!)
But if you come with me, maybe we can find what we’re lookin' for, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find ourselves away!
Well baby, you know I come from nowhere!
Yeah you know it baby!
And yeah baby, I know that you don’t care (you don’t care nuthin' 'bout me!)
I’ve searched this cruel, cold, world for so many years…
And I been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday i’ll find a way!
Wait… up!
If I hold out my hand, will you take it from me?
If I open my heart, will you help me to see… (help me to see) again?
I lost my heart, and soul so many years ago, Oh Yeah!
(I've…
…been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere.
(Oh Yeah!)
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday?
(I'll find what I’m lookin' for!)
Maybe someday?
(I'll find a better way!)
Someday!
Maybe baby!
(We'll find a way outta’here!)
Someday?
Someway?
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
Someday?
Someway?
Maybe someday we’ll find our way!
Someday?
Someway?
Someday?
Maybe someday we’ll find our way, Yeah!
Yeah!
Maybe someday, Oh Yeah!
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
We’re going nowhere, we’re going nowhere, Oh Yeah!

(traduzione)

Forse un giorno Oh sì!
Abbiamo corso dietro a Hope e abbiamo vissuto di una preghiera, Oh sì!
C'è un segnale sulla strada, diciamo che non stiamo andando da nessuna parte, oh sì!
Dobbiamo andarcene, andarcene da qui, Oh sì!
Forse un giorno troveremo la nostra strada!
Ehi piccola, devo dirtelo, non è rimasto molto di me
Ho corso in un vicolo cieco e ho vissuto fuori dalla tua società
E forse sono un po' contorto, ma forse non c'è niente di puro (niente di puro!)
Ma se vieni con me, forse possiamo trovare quello che stiamo cercando, Oh Sì!
C'è un segnale sulla strada, diciamo che non stiamo andando da nessuna parte, oh sì!
Forse un giorno ci ritroveremo lontani!
Bene piccola, lo sai che vengo dal nulla!
Sì, lo sai piccola!
E sì piccola, so che non ti interessa (non ti interessa niente di me!)
Ho cercato questo mondo crudele e freddo per così tanti anni...
E sono stato dietro alla speranza e ho vissuto di una preghiera
Il cartello sulla strada dice che non stiamo andando da nessuna parte
Devo andarmene, scappare da qui...
Forse un giorno troverò un modo!
Aspetta!
Se tendo la mia mano, me la prenderai?
Se apro il mio cuore, mi aiuterai a vedere... (aiutami a vedere) di nuovo?
Ho perso il mio cuore e la mia anima tanti anni fa, Oh sì!
(Io ho…
… correvo dietro alla speranza e viveva di una preghiera
Il cartello sulla strada dice che non stiamo andando da nessuna parte.
(O si!)
Devo andarmene, scappare da qui...
Forse un giorno?
(Troverò quello che sto cercando!)
Forse un giorno?
(Troverò un modo migliore!)
Un giorno!
Forse piccola!
(Troveremo una via d'uscita da qui!)
Un giorno?
In qualche modo?
Il cartello sulla strada dice che non stiamo andando da nessuna parte, Oh Sì!
Un giorno?
In qualche modo?
Forse un giorno troveremo la nostra strada!
Un giorno?
In qualche modo?
Un giorno?
Forse un giorno troveremo la nostra strada, sì!
Sì!
Forse un giorno, oh sì!
Il cartello sulla strada dice che non stiamo andando da nessuna parte, Oh Sì!
Non andremo da nessuna parte, non andremo da nessuna parte, Oh sì!