Traduzione del testo della canzone Love Song - Blood for Blood

Love Song (originale)

Hey brother!
I see what they done to you
Hey brother!
Can you see what they done to me to?
No where to turn and we got nothing to lose
But you can count on me if I can count on you.
It’s true!
Hey brother all we’ve got’s each other
In a world of shit, y’know they made us suffer
Hey brother all they let us have is each other
So let’s fuck society up…
They’ll never see the side of life I’ve seen
They’ll never understand what made this hatred inside me breathe
I found my family on the city streets
Because they locked me out of their American dream.
They lie!
And through those years of redemption denied
I couldn’t see the truth through the blood in my eyes.
They lie!
I know they want to tear us up my friend
But we can spit in their face until the bitter end, my friend!
Hey brother!
I see what they done to you!
For you I will fight!
Hey brother!
You can see what they’ve done to me too!
For you I’ll do it right!
Hey brother!
We got nothing to lose, it’s true!
For you I’ll defy!
Hey brother!
So tonight this one’s for you!
For you I’ll fucking die…
Hey brother, all we got’s each other
And they been treatin' us rough
Hey brother, all they let us have’s each other
So tonight this one’s for us
Hey brother, all we got’s each other
Through these years so rough
Hey brother, all they let us have’s each other
So let’s fuck society up
They won’t break my heart again
They will never take my heart again.
never again
They won’t break my heart again.
never again
They will never tear us up again, my friend
Tonight this one’s for us…

Love Song (traduzione)

Hey Fratello!
Vedo cosa ti hanno fatto
Hey Fratello!
Riesci a vedere cosa mi hanno fatto?
Non c'è a chi rivolgersi e non abbiamo niente da perdere
Ma puoi contare su di me se posso contare su di te.
È vero!
Ehi fratello, tutto ciò che abbiamo siamo l'uno dell'altro
In un mondo di merda, sai che ci hanno fatto soffrire
Ehi fratello, tutto ciò che ci hanno lasciato è l'un l'altro
Quindi facciamo incazzare la società...
Non vedranno mai il lato della vita che ho visto
Non capiranno mai cosa ha fatto respirare questo odio dentro di me
Ho trovato la mia famiglia per le strade della città
Perché mi hanno chiuso fuori dal loro sogno americano.
Loro mentono!
E attraverso quegli anni di redenzione negata
Non riuscivo a vedere la verità attraverso il sangue nei miei occhi.
Loro mentono!
So che vogliono farci a pezzi, amico mio
Ma possiamo sputar loro in faccia fino alla fine, amico mio!
Hey Fratello!
Vedo cosa ti hanno fatto!
Per te combatterò!
Hey Fratello!
Puoi vedere cosa hanno fatto anche a me!
Per te lo farò bene!
Hey Fratello!
Non abbiamo niente da perdere, è vero!
Per te sfiderò!
Hey Fratello!
Quindi stasera questo è per te!
Per te morirò cazzo...
Ehi fratello, tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
E ci hanno trattato male
Ehi fratello, tutto ciò che ci hanno lasciato è l'un l'altro
Quindi stasera questo è per noi
Ehi fratello, tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
In questi anni così ruvidi
Ehi fratello, tutto ciò che ci hanno lasciato è l'un l'altro
Quindi facciamo incazzare la società
Non mi spezzeranno di nuovo il cuore
Non prenderanno mai più il mio cuore.
mai più
Non mi spezzeranno di nuovo il cuore.
mai più
Non ci strapperanno mai più, amico mio
Stasera questo è per noi...