Traduzione del testo della canzone Jaded - Blood for Blood

Jaded (originale)

This is my rat race
I’m alone and lost to this world
Happiness is something I can’t afford
Thoughts of what could have been never entered
My mind cause there’s nothing there when I began
I tried to fit in but failed
Like a speeding train I’ve derailed
I’ve gone down the useless path that’s only heading
For the sacred nowhere land
Don’t want to see you smile
Jealousy and envy boils inside my head
The pressures of life have tripled since I became a fuckin man
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Being ignored has spurned in me
Contempt for anyone that I see
There’s no cure for what I’ve got
I’ve tried and fight but the pin is nonstop
I’d isolate myself but necessity had locked me in
It’s like a fuckin sin
It’s here where I belong and where I’ve always been
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny

Jaded (traduzione)

Questa è la mia corsa al successo
Sono solo e perso in questo mondo
La felicità è qualcosa che non posso permettermi
Pensieri su ciò che non sarebbe mai stato inserito
La mia mente perché non c'è niente lì quando ho iniziato
Ho cercato di adattarmi ma non ci sono riuscito
Come un treno in corsa, sono deragliato
Ho imboccato l'inutile sentiero che è solo diretto
Per la sacra terra del nulla
Non voglio vederti sorridere
Gelosia e invidia ribollono nella mia testa
Le pressioni della vita sono triplicate da quando sono diventato un uomo del cazzo
Non sentirti completo dentro
Sono solo
Meglio che se fossi morto
Sono solo
Alzo le mani al cielo
Sono solo
E chiedi a Dio perché sono ancora vivo
La fortuna mi ha voltato le spalle
Sono solo
L'opportunità non ha mai bussato alla mia porta
Sono solo
Poi ti chiedi e mi chiedi perché sono così stanco e arrabbiato
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Accetto il mio destino
Essere ignorato ha disprezzato in me
Disprezzo per chiunque io veda
Non esiste una cura per quello che ho
Ho provato a combattere ma il perno è ininterrotto
Mi isolavo ma la necessità mi aveva rinchiuso
È come un fottuto peccato
È qui che appartengo e dove sono sempre stato
Non sentirti completo dentro
Sono solo
Meglio che se fossi morto
Sono solo
Alzo le mani al cielo
Sono solo
E chiedi a Dio perché sono ancora vivo
La fortuna mi ha voltato le spalle
Sono solo
L'opportunità non ha mai bussato alla mia porta
Sono solo
Poi ti chiedi e mi chiedi perché sono così stanco e arrabbiato
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Accetto il mio destino