Traduzione del testo della canzone So Common, So Cheap - Blood for Blood

So Common, So Cheap (originale)

Fucking your pussy was fucking the wound from a shotgun blast,
With gangrene.
Huh!
Sorry ladies, but this one goes out to all the guys out there,
That have been fucked over by the lie known as love.
Bottoms up!
Check this out!*
Looking back at all the times we had, I wish I could tell ya' that they weren’t
all so bad.
But in the end we were just wasting our time,
Yeah I knew what you were but I was out of my mind.
Lost my mind…
I knew you were common when we started this thing,
So very common with you’re everyday dreams.
But I was desperate for a heart of gold,
So I took a chance and I came in from the cold.
Life’s so cold…
Let me let you in on a little secret fellas,
If she sucks great cock, she’s a pro.
And if she’ll spread on the first date, she’s a ho.
Alright!*
I oughta' have my fucking head examined for screwing with a skank like you.
But it wasn’t like I really felt for you, I was just cold and empty through and
through…
I thought you were something but you proved me wrong.
Money is your only god, what a tired boring old song.
Just another coward out to sell your soul but it just goes to show that
Nothing in this world is forever.
And people are all the same.
And there’s no such thing as love.
It left me choking like a candle in the cold hard rain.
You numb, fucking broad.
Alright, let’s go!*
You were so common, you were so cheap,
Another coke snortin' slut from the barroom scene.
But brother, I was so empty, I was so blind,
I turned my back on the truth before my very eyes.
'cause sister, you could have been anybody.
You could have been anyone.
All I needed was anybody,
All I needed was anyone.
Alright, check this out,
My body was cold and empty,
And your body was warm.
You could of been one of them fucking blow-up dolls for all I fucking cared.
Thanks for the fucking memories, you fucking sow.*

So Common, So Cheap (traduzione)

Fotterti la figa era fottere la ferita di un colpo di fucile,
Con cancrena.
Eh!
Scusate ragazze, ma questo va a tutti i ragazzi là fuori,
Che sono stati fottuti dalla menzogna nota come amore.
Sottosopra!
Controllalo!*
Guardando indietro a tutte le volte che abbiamo avuto, vorrei poterti dire che non lo erano
tutto così male.
Ma alla fine stavamo solo perdendo tempo,
Sì, sapevo cosa eri ma ero fuori di testa.
Ho perso la testa…
Sapevo che eri comune quando abbiamo iniziato questa cosa,
Quindi molto comuni con te sono i sogni di tutti i giorni.
Ma ero alla disperata ricerca di un cuore d'oro,
Quindi ho preso una possibilità e sono tornato dal freddo.
La vita è così fredda...
Lascia che ti faccia entrare in un piccolo segreto,
Se succhia un bel cazzo, è una professionista.
E se si diffonderà al primo appuntamento, è una vera.
Bene!*
Dovrei farmi esaminare la testa del cazzo per aver scopato con una puttana come te.
Ma non era come se provassi davvero per te, ero solo freddo e vuoto e
attraverso…
Pensavo fossi qualcosa, ma mi hai dimostrato che mi sbagliavo.
Il denaro è il tuo unico dio, che vecchia canzone stanca e noiosa.
Solo un altro codardo pronto a vendere la tua anima, ma lo dimostra
Niente in questo mondo è per sempre.
E le persone sono tutte uguali.
E non esiste qualcosa come l'amore.
Mi ha lasciato soffocare come una candela sotto la pioggia fredda e dura.
Sei insensibile, fottutamente largo.
Va bene, andiamo!*
Eri così comune, eri così a buon mercato,
Un'altra troia che sniffa coca dalla scena del bar.
Ma fratello, ero così vuoto, ero così cieco,
Ho girato le spalle alla verità davanti ai miei stessi occhi.
Perché sorella, saresti potuta essere chiunque.
Avresti potuto essere chiunque.
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno,
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno.
Va bene, dai un'occhiata
Il mio corpo era freddo e vuoto,
E il tuo corpo era caldo.
Potresti essere stato una di quelle fottute bambole gonfiabili per quanto mi importava.
Grazie per i fottuti ricordi, fottuta scrofa.*