Traduzione del testo della canzone No Friend Of Mine - Blood for Blood

No Friend Of Mine (originale)

I’ve seen your face and I don’t like you
You’re no friend of mine
I don’t like any of the things you do
You’re no friend of mine
You’re no good it’s easy to see
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay away from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
If I’ve told you one I’ve told you twice
You’re no friend of mine
But you never listen to my advice
You’re no friend of mine
What the fuck do you what from me
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay way from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?

(traduzione)

Ho visto la tua faccia e non mi piaci
Non sei un mio amico
Non mi piace nessuna delle cose che fai
Non sei un mio amico
Non sei bravo, è facile da vedere
Non sei un mio amico
Te l'ho detto prima di stare lontano da me
Non sei un mio amico
Pensi di poter venire in giro
E comportati come su di noi
Solo perché sei nella scena
Non significa che puoi stare in giro
Ti vedo ovunque io vada
Parlando con i ragazzi
Non ti rendi conto che sei sporco
Agli occhi di tutti?
Se te ne ho detto uno te l'ho detto due volte
Non sei un mio amico
Ma non ascolti mai i miei consigli
Non sei un mio amico
Che cazzo fai cosa da me
Non sei un mio amico
Te l'ho detto prima di stare lontano da me
Non sei un mio amico
Pensi di poter venire in giro
E comportati come su di noi
Solo perché sei nella scena
Non significa che puoi stare in giro
Ti vedo ovunque io vada
Parlando con i ragazzi
Non ti rendi conto che sei sporco
Agli occhi di tutti?
Non sei un mio amico
Non sei un mio amico
Non sei un mio amico
Non sei un mio amico
Pensi di poter venire in giro
E comportati come su di noi
Solo perché sei nella scena
Non significa che puoi stare in giro
Ti vedo ovunque io vada
Parlando con i ragazzi
Non ti rendi conto che sei sporco
Agli occhi di tutti?