Traduzione del testo della canzone Dead End Street - Blood for Blood

Dead End Street (originale)

I been running down a dead end street
I wanna rip through all the faces of the fools I see
And I know I’ll never get away
'cause the gutter taught me early that there ain’t no better days for me
I guess my childhood broke my heart
Down in the projects you learn pain from the start
That’s where I learned to hate the world
Just another lost soul praying to the night sky alone…
Can someone, someone please tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old song?
Can you tell me, tell me please, tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old sad, sad fucking song?
I done my time on the city streets
Y’know that corner took a piece of me and my heart
And made me an enemy of the world
Just another lost soul praying to the night sky alone
I been running down this dead end street
I wanna rip through all the faces I see
I’m lost forever on this dead end street
I’ll leave this epitaph that no one will read…

Dead End Street (traduzione)

Stavo correndo in un vicolo cieco
Voglio strappare tutte le facce degli sciocchi che vedo
E so che non me la caverò mai
perché la grondaia mi ha insegnato presto che non ci sono giorni migliori per me
Immagino che la mia infanzia mi abbia spezzato il cuore
Giù nei progetti impari il dolore fin dall'inizio
È lì che ho imparato a odiare il mondo
Solo un'altra anima perduta che prega solo il cielo notturno...
Qualcuno, qualcuno, per favore, può dirmi dove ho sbagliato?
E quante altre volte dovrò cantare questa stessa vecchia canzone?
Puoi dirmi, dimmi per favore, dimmi dove ho sbagliato?
E quante altre volte dovrò cantare questa stessa vecchia, triste, triste fottuta canzone?
Ho passato il mio tempo per le strade della città
Sai che quell'angolo ha preso un pezzo di me e del mio cuore
E mi ha reso un nemico del mondo
Solo un'altra anima perduta che prega solo il cielo notturno
Stavo correndo lungo questa strada senza uscita
Voglio strappare tutte le facce che vedo
Sono perso per sempre in questa strada senza uscita
Lascerò questo epitaffio che nessuno leggerà...