Traduzione del testo della canzone White Trash Anthem - Blood for Blood

White Trash Anthem (originale)

Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by
Lose your hope and say
«This is where I’ll die»?
But you try to say you know me
But you try to say you’re from my world
Well, have you ever gone to sleep to the sounds of the gunshots, sirens,
violence all alone?
They wanna break me down.
Hope I can hold my ground
Your world is MTV.
Spring breaks and ecstasy
You’ll get your hopes and you’ll get your dreams
Well, that choice wasn’t there for me
My world remains unseen (unseen by you)
Poverty, no family
Broken homes and broken dreams
I fall upon the thorns of life.
I bleed
They want to break me down.
I won’t back down
They try to break me down.
Hope I can hold my ground
I ain’t your kinda white.
I ain’t that kinda white
Never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me
Outcast
I ain’t your kindawhite.
I’ve never been your kinda white
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash
(Let's Go!)
Five years on down the road.
Two kids and a high paying job
Picket fence and a college degree
Well, that choice wasn’t there for me
This path on which I walk.
It ain’t a game and it ain’t all talk
This is all I ever had
This is all they ever let me have
I ain’t ever been nor will I ever be another blind eye in society
I seen the way it was for the people like me
I seen the way it was for the families so…
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by, lost your hope and said
«This is where I’ll die»?
I ain’t I your kinda white.
I ain’t that kinda white
I’ll never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me
Outcast
I ain’t your kinda white.
I’ve never been your kinda white
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash

(traduzione)

Hai mai pregato il cielo notturno?
Sotto uno di quei freddi lampioni?
Ho visto passare un'altra macchina rubata
Perdi la speranza e dillo
«È qui che morirò»?
Ma provi a dire che mi conosci
Ma provi a dire che vieni dal mio mondo
Bene, sei mai andato a dormire al suono degli spari, delle sirene,
violenza tutto solo?
Vogliono abbattermi.
Spero di riuscire a mantenere la mia posizione
Il tuo mondo è MTV.
Vacanze primaverili ed estasi
Otterrai le tue speranze e otterrai i tuoi sogni
Bene, quella scelta non era lì per me
Il mio mondo rimane invisibile (non visto da te)
Povertà, niente famiglia
Case distrutte e sogni infranti
Cado sulle spine della vita.
Io sanguino
Vogliono distruggermi .
Non mi tirerò indietro
Cercano di scompormi .
Spero di riuscire a mantenere la mia posizione
Non sono il tuo tipo bianco.
Non sono quel tipo di bianco
Non essere mai il tuo tipo bianco, non sarò mai il tuo tipo perché mi hai creato
Emarginato
Non sono il tuo tipo bianco.
Non sono mai stato il tuo tipo bianco
Non sono quel tipo di bianco perché sono un pezzo di spazzatura bianca emarginato
(Andiamo!)
Cinque anni dopo lungo la strada.
Due figli e un lavoro ben retribuito
Steccato e un diploma universitario
Bene, quella scelta non era lì per me
Questo sentiero su cui cammino.
Non è un gioco e non si parla solo
Questo è tutto ciò che ho mai avuto
Questo è tutto ciò che mi hanno mai lasciato avere
Non sono mai stato né sarò mai un altro occhio cieco nella società
Ho visto com'era per le persone come me
Ho visto com'era per le famiglie quindi...
Hai mai pregato il cielo notturno?
Sotto uno di quei freddi lampioni?
Ho guardato passare un'altra macchina rubata, ho perso la speranza e ho detto
«È qui che morirò»?
Non sono io, sei un po' bianco.
Non sono quel tipo di bianco
Non sarò mai il tuo tipo bianco, non sarò mai il tuo tipo perché mi hai creato
Emarginato
Non sono il tuo tipo bianco.
Non sono mai stato il tuo tipo bianco
Non sono quel tipo di bianco perché sono un pezzo di spazzatura bianca emarginato