Traduzione del testo della canzone Cheap Wine - Blood for Blood

Cheap Wine (originale)

Let’s go!
It’s just another wasted night
The world is going to hell tonight
I’m stuck in this hell tonight
I’m going down in the flames…
I been feelin' kinda down, I been feelin' kinda out
I been runnin' like a dog that’s been kicked around the house
I been starin' out the window and walkin' through the streets
And findin' nuthin' but decay in everything that I see
Where can you turn?
What can ya do?
When their society’s got nuthin' for you
I got hate for everything in sight
And the world is going to hell tonight
But I’m gonna find some peace of mind
The world has gone to hell tonight
But tonight I’m gonna find some peace of mind…
If I drink this wine I can stand the pain
If I drink this wine I can play their game
If I drink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race!
If I drink this wine I can stand this place
If I drink this wine I can stand your face!
If I dink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race
Bear to be stuck in this messed up place
Bear to be lost without a trace
Bear to be a part of this twisted human race!
I gotta find something to ease my mind
In this world of shit, in this world of lies
Cheap wine!
I gotta find something to ease my pain
In this world of shit, in this world gone insane…

Cheap Wine (traduzione)

Andiamo!
È solo un'altra notte sprecata
Il mondo sta andando all'inferno stasera
Sono bloccato in questo inferno stasera
Sto andando giù tra le fiamme...
Mi sentivo un po' giù, mi sentivo un po' fuori
Sono stato a correre come un cane che è stato preso a calci in giro per casa
Stavo fissando fuori dalla finestra e camminavo per le strade
E non trovo altro che decadimento in tutto ciò che vedo
Dove puoi girare?
Cosa puoi fare?
Quando la loro società non ha niente per te
Ho odio per tutto in vista
E il mondo sta andando all'inferno stasera
Ma troverò un po' di tranquillità
Il mondo è andato all'inferno stasera
Ma stasera troverò un po' di tranquillità...
Se bevo questo vino, posso sopportare il dolore
Se bevo questo vino posso fare il loro gioco
Se bevo questa merda forse posso sopportare...
Abbi cura di far parte di questa razza umana!
Se bevo questo vino, posso sopportare questo posto
Se bevo questo vino, posso sopportare la tua faccia!
Se mangio questa merda forse posso sopportare...
Accetta di far parte di questa razza umana
Orso di essere bloccato in questo posto incasinato
Orso di perdersi senza lasciare traccia
Sostieni di far parte di questa razza umana contorta!
Devo trovare qualcosa per rilassare la mia mente
In questo mondo di merda, in questo mondo di bugie
Vino economico!
Devo trovare qualcosa per alleviare il mio dolore
In questo mondo di merda, in questo mondo impazzito...