Traduzione del testo della canzone Dusk - blossom, Jehst

Dusk (originale)

The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
Yo, the longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
That’s me in the spotlight
That’s me on the dance floor
They’re playing our song
Remember the time?
I said, 'Sell me a dream.'
You said, 'Tell me a lie
But only if it’s white.'
With a smile so right
I was born in the Concorde
High as a kite
Send a letter to prison
Told my boy that I’d write
But I ain’t feeling accustom
Like a toy when he write
And when it all went wrong
I couldn’t do nothing right
Couldn’t do nothing right
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
That’s me in the spotlight
That’s me on the dance floor
They’re playing our song
Remember the day?
I said, 'Bring me sunshine'
You said, 'Take me to shade.'
Send that serenade with a barbed wire bouquet
And a box of Milk Tray
I was born in a spaceship
I was flying away, wasn’t trying to stay
With my heart in a glass box there on display
Got me dreaming allay
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
That’s me in the spotlight
That’s me on the dance floor
They’re playing our song
Do you remember the moment?
You gave me a sales pitch
I wrote you a poem
Saw a shadow of handsome
Hoping you’d get to know him
Or like Marilyn Manson
With his innocence stolen
I was born in a boat
But don’t know where it’s going
Wore my heart on my sleeve
To make sure it was showing
Sunshine and rain shower
To ensure that I’m growing
I was high as a UFO
With my whole body glowing
The longer the days get
The stronger the drinks get
The louder the weed
My eyes closed;
I ain’t got the power to see
The width of the trees
Or how they make powder from leaves
And every time the sunrise, yo, the coffee get stronger
I’ll be counting the beans
And every time the sunrise, yo the coffee gets stronger…

(traduzione)

Più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Sono io al posto di guida
Sono io al volante
Yo, più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Quando tutto è andato storto
Più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Sono io al posto di guida
Sono io al volante
Più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Quando tutto è andato storto
Sono io sotto i riflettori
Sono io sulla pista da ballo
Stanno suonando la nostra canzone
Ricordi quella volta?
Ho detto: "Vendimi un sogno".
Hai detto: 'Dimmi una bugia
Ma solo se è bianco.'
Con un sorriso così giusto
Sono nato al Concorde
Alto come un aquilone
Invia una lettera alla prigione
Ho detto al mio ragazzo che avrei scritto
Ma non mi sento abituato
Come un giocattolo quando scrive
E quando tutto è andato storto
Non riuscivo a fare niente di giusto
Impossibile non fare nulla di buono
Più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Sono io al posto di guida
Sono io al volante
Più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Quando tutto è andato storto
Sono io sotto i riflettori
Sono io sulla pista da ballo
Stanno suonando la nostra canzone
Ricordi il giorno?
Ho detto: "Portami il sole"
Hai detto: "Portami all'ombra".
Invia quella serenata con un bouquet di filo spinato
E una scatola di vassoio per il latte
Sono nato in un'astronave
Stavo volando via, non stavo cercando di restare
Con il mio cuore in una scatola di vetro lì in mostra
Mi ha fatto sognare
Più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Sono io al posto di guida
Sono io al volante
Più lunghe sono le giornate
Più forte diventa il caffè
Più debole è la mia volontà
Parlando ai miei parenti
Stavo solo mantenendolo reale
Quando tutto è andato storto
Sono io sotto i riflettori
Sono io sulla pista da ballo
Stanno suonando la nostra canzone
Ti ricordi il momento?
Mi hai dato una presentazione di vendita
Ti ho scritto una poesia
Ho visto un'ombra di bello
Sperando che lo conoscessi
O come Marilyn Manson
Con la sua innocenza rubata
Sono nato in una barca
Ma non so dove sta andando
Indossava il mio cuore sulla manica
Per assicurarti che fosse visualizzato
Sole e pioggia
Per assicurarmi di crescere
Ero sballato come un UFO
Con tutto il mio corpo che brilla
Più lunghe sono le giornate
Più le bevande diventano forti
Più forte è l'erba
I miei occhi chiusi;
Non ho il potere di vedere
La larghezza degli alberi
O come fanno la polvere dalle foglie
E ogni volta che l'alba, yo, il caffè diventa più forte
Conterò i fagioli
E ogni volta che sorge l'alba, il caffè diventa più forte...