Traduzione del testo della canzone Back Where We Belong - Blowsight

Back Where We Belong (originale)

You are a fake, you’re broke
You’re nothing that I need to feel alive
But damn, this pittoresque incisions make me smile
Your laughter, it makes me think you’re a perfect drug
For many years to come
My integrity stays, choosing different ways
Abandoned, this surely doesn’t happen
Let’s find a way to calm things down, my broken one
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
So let’s decide a day when everything is over
Can you talk a little bit slower?
I’ve been pitching different reasons to be found
This sound keeps smashing into walls
And I’m afraid to let you tell me who I am
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It’s not the same without pills
It’s not the same without a junkie
It’s not a different hell
It’s just a different cliff I’m hanging from today
You better chill, you better form a good reason
I know you can’t but I will be the last one standing
It doesn’t hurt.
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong

(traduzione)

Sei un falso, sei al verde
Non sei niente di cui ho bisogno per sentirmi vivo
Ma accidenti, queste incisioni pittoresche mi fanno sorridere
La tua risata, mi fa pensare che sei una droga perfetta
Per molti anni a venire
La mia integrità rimane, scegliendo strade diverse
Abbandonato, questo sicuramente non accade
Troviamo un modo per calmare le cose, il mio rotto
Non mi fa male no, è così dannatamente facile
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo
Non mi fa male no, sono ancora qui a respirare
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo
Quindi decidiamo un giorno in cui tutto sarà finito
Puoi parlare un po' più lentamente?
Ho presentato diversi motivi per essere trovato
Questo suono continua a sfondare i muri
E ho paura che tu mi dica chi sono
Non mi fa male no, è così dannatamente facile
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo
Non mi fa male no, sono ancora qui a respirare
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo
Non è lo stesso senza pillole
Non è lo stesso senza un drogato
Non è un inferno diverso
È solo una scogliera diversa da cui sono appeso oggi
Faresti meglio a rilassarti, faresti meglio a formare una buona ragione
So che non puoi, ma io sarò l'ultimo in piedi
Non fa male.
Non mi fa male no, è così dannatamente facile
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo
Non mi fa male no, sono ancora qui a respirare
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo
Non mi fa male no, è così dannatamente facile
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo
Non mi fa male no, sono ancora qui a respirare
Non fa male, quindi riportami al punto in cui apparteniamo