Traduzione del testo della canzone Life & Death - Blowsight

Life & Death (originale)

Life — not that much to say
We start, we struggle we go away but
Death — couldn’t be more true
Now everything you’re telling me
Is everything I want to say to you
Life — I know, it isn’t fair but
Believe it or not
We’re here to stay and
Death — Is for us tomorrow
Bring your thoughts and bring your sorrow
So did you really want to look inside
I know you’re not a victim
And whatever you say
Whatever you do
Wherever you are just trick him
And Life is a dangerous thing
You can suddenly die
You are under the wings of
Death — it’s just a thing to remember
From the beginning of the year
To snowy Christmas in December
Life — Keeps us under the roof of God
Keeps under the claws of
Death — until the day you die
You will go on searching but you will never know why
So did you really want to look inside
I know you’re not a victim
And whatever you say
Whatever you do
Wherever you are just trick him
It’s just life
And if a man wanna take you home now
If a man wanna buy you whole
Just say no
Just say no
Just say no
Just say no
And if you hear him ask for mercy
And you feel that he plays a role
Just say no
Just say no
Just say no
Just say no
So did you really want to look inside
I know you’re not a victim
And whatever you say, whatever you do
Wherever you are just trick him

(traduzione)

Vita, non c'è molto da dire
Iniziamo, lottiamo, andiamo via ma
La morte non potrebbe essere più vera
Ora tutto quello che mi stai dicendo
È tutto ciò che voglio dirti
Vita - Lo so non è giusto ma
Credici o no
Siamo qui per rimanere e
La morte — È per noi domani
Porta i tuoi pensieri e porta il tuo dolore
Allora volevi davvero guardare dentro
So che non sei una vittima
E qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu sia, ingannalo
E la vita è una cosa pericolosa
Puoi morire all'improvviso
Sei sotto le ali di
Morte: è solo una cosa da ricordare
Dall'inizio dell'anno
Al natale nevoso di dicembre
La vita: ci tiene sotto il tetto di Dio
Si tiene sotto gli artigli di
Morte — fino al giorno in cui morirai
Continuerai a cercare ma non saprai mai perché
Allora volevi davvero guardare dentro
So che non sei una vittima
E qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu sia, ingannalo
È solo la vita
E se un uomo vuole portarti a casa adesso
Se un uomo vuole comprarti intero
Dì semplicemente di no
Dì semplicemente di no
Dì semplicemente di no
Dì semplicemente di no
E se lo senti chiedere pietà
E senti che ha un ruolo
Dì semplicemente di no
Dì semplicemente di no
Dì semplicemente di no
Dì semplicemente di no
Allora volevi davvero guardare dentro
So che non sei una vittima
E qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu faccia
Ovunque tu sia, ingannalo