Traduzione del testo della canzone Based On a True Story - Blowsight

Based On a True Story (originale)

I’m just a bit scared that’s all
Since you never write back and never answer my calls
I’m waiting here by the phone
So let me know if you’re alive and well
So I can leave you alone
Yeah, so I can leave you alone
I said I’m just a bit scared that’s all
Should I accept my big loss and get ready to fall?
I’m still waiting by the phone
So let me know if you’re alive so I can leave you alone
Eli you told me- live as a winner, die as a sinner
I was protecting down and above her, said that I loved her
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
I’m ready to take control
For every step that I take I will rely on my soul
And all the titles I know they tried to give to you and me
We blew away and walked out laughing happily
A happy new year given to none but one who walks alone
If I could just erease but a sharp year, instead of eating the bone
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game
You tried to change me didn’t you?
You tried to change me didn’t you, didn’t you?
I tried to stop you didn’t I, didn’t I?
I guess I didn’t now
I guess I didn’t
I guess I didn’t
I guess I never tried to stop you at all
I’m gonna leave you alone, gonna leave you behind
I made up my mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game

(traduzione)

Ho solo un po' paura, tutto qui
Dal momento che non rispondi mai e non rispondi mai alle mie chiamate
Sto aspettando qui al telefono
Quindi fammi sapere se sei vivo e vegeto
Quindi posso lasciarti in pace
Sì, quindi posso lasciarti in pace
Ho detto che sono solo un po' spaventato, tutto qui
Dovrei accettare la mia grande perdita e prepararmi a cadere?
Sto ancora aspettando al telefono
Quindi, fammi sapere se sei vivo, così posso lasciarti in pace
Eli mi hai detto: vivi come un vincitore, muori come un peccatore
Stavo proteggendo in basso e al di sopra di lei, ho detto che l'amavo
Ti lascerò in pace, ti lascerò decidere
Prendi una decisione e racconta una riga dopo l'altra
Se ti lascio in pace, mi farai lo stesso?
Odio il gioco a cui gioco ancora e ancora
Ti lascerò solo
ti lascio in pace
ti lascio in pace
Perché mi vergogno così tanto di far parte di un gioco
Sono pronto per prendere il controllo
Per ogni passo che faccio, mi affiderò alla mia anima
E tutti i titoli che conosco hanno cercato di dare a te e a me
Siamo sbalorditi e siamo usciti ridendo felici
Un felice anno nuovo regalato solo a uno che cammina da solo
Se solo potessi alleviare solo un anno acuto, invece di mangiarne l'osso
Ti lascerò in pace, ti lascerò decidere
Prendi una decisione e racconta una riga dopo l'altra
Se ti lascio in pace, mi farai lo stesso?
Odio il gioco a cui gioco ancora e ancora
Ti lascerò solo
ti lascio in pace
ti lascio in pace
Perché mi vergogno così tanto di far parte di un gioco
Per fare parte di un gioco
Per fare parte di un gioco
Hai provato a cambiarmi non è vero?
Hai provato a cambiarmi, vero?
Ho cercato di fermarti, vero?
Immagino di non averlo fatto ora
Immagino di no
Immagino di no
Immagino di non aver mai provato a fermarti
Ti lascerò in pace, ti lascerò indietro
Ho preso una decisione e ho detto una riga dopo l'altra
Se ti lascio in pace, mi farai lo stesso?
Odio il gioco a cui gioco ancora e ancora
Ti lascerò solo
ti lascio in pace
ti lascio in pace
Perché mi vergogno così tanto di far parte di un gioco
Per fare parte di un gioco
Per fare parte di un gioco