Traduzione del testo della canzone This Pain - Blowsight

This Pain (originale)

Was that the best knuckle ever made?
Or was it just you and me afraid?
You try to stop, break, animated
A step further to the grave
You try to scream but it makes no sound
You get back up then you fall back down
Drain my soul
What is this pain I’m faking?
Blessed be the ones who take you home
With the pins and needles
Keep on believing in every sign
You can’t change me
Believing it every time
You can’t save me
So, what is this pain I’m faking?
Was that the best knuckle ever made?
You’re still a kid stucked in second grade
I’m gonna huff and puff the isolated
A step further to the grave
You try to scream but it makes no sound
You get back up then you fall back down
Drain my soul
What is this pain I’m faking?
Blessed be the ones who take you home
With the pins and needles
Keep on believing in every sign
You can’t change me
Believing it every time
You can’t save me
So, what is this pain I’m faking?
I will look you up and figure out what I can do
And figure out what I’m loosing in you
I will straighten things out
I will straighten us out
What is this pain I’m faking?
Blessed be the ones who take you home
With the pins and needles
Keep on believing in every sign
You can’t change me
Believing it every time
You can’t save me
Why is my heart still aching?
What is this pain I’m faking?

This Pain (traduzione)

Era il miglior tirapugni mai realizzato?
O avevamo solo io e te paura?
Cerchi di fermare, interrompere, animare
Un passo più avanti verso la tomba
Provi a urlare ma non emette alcun suono
Ti rialzi, poi ricadi giù
Prosciuga la mia anima
Cos'è questo dolore che sto fingendo?
Beati quelli che ti portano a casa
Con gli spilli e gli aghi
Continua a credere in ogni segno
Non puoi cambiarmi
Credendoci ogni volta
Non puoi salvarmi
Allora, qual è questo dolore che sto fingendo?
Era il miglior tirapugni mai realizzato?
Sei ancora un bambino bloccato in seconda elementare
Sbufferò e sbufferò l'isolato
Un passo più avanti verso la tomba
Provi a urlare ma non emette alcun suono
Ti rialzi, poi ricadi giù
Prosciuga la mia anima
Cos'è questo dolore che sto fingendo?
Beati quelli che ti portano a casa
Con gli spilli e gli aghi
Continua a credere in ogni segno
Non puoi cambiarmi
Credendoci ogni volta
Non puoi salvarmi
Allora, qual è questo dolore che sto fingendo?
Ti cercherò e scoprirò cosa posso fare
E scopri cosa sto perdendo in te
Raddrizzerò le cose
Ci raddrizzerò
Cos'è questo dolore che sto fingendo?
Beati quelli che ti portano a casa
Con gli spilli e gli aghi
Continua a credere in ogni segno
Non puoi cambiarmi
Credendoci ogni volta
Non puoi salvarmi
Perché il cuore mi fa ancora male?
Cos'è questo dolore che sto fingendo?