Traduzione del testo della canzone Bandit for Life - Blowsight

Bandit for Life (originale)

Time to get busy for some rock 'n' roll
You better get your ass into it, just lose control
Stockholm, Sweden, everybody’s bleeding
I need some action so give me satisfaction
Turn on the radio, turn it up
I wanna show you the station with the heavier rock
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby be my bandit wife, I’m so damn hardcore
I’m a bandit for life
Stockholm, Sweden, rock home leading
The one you overlooked but always believed in
Turn on the radio, turn it up
I wanna show you the station with the heavier rock
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby be my bandit wife, I’m so damn hardcore
Well I’m a bandit for life
You wanna play my game?
I’d love to see you play my game, punk
So if you play my game, you’re in the game
I see you love the change, we’ll I stay the same
I’m a devil in disguise with a fat cigar
I rock and I roll right behind that bar
So don’t tell me how to live my life
If you want to become my dear bandit wife
If you can’t come out 'cause you’re feeling sore
I’ll just start a mosh-pit outside your door
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby, be my bandit wife, I’m so damn hardcore
Yeah, so damn hardcore, yeah, so damn hardcore
Well, I’m a bandit for life

Bandit for Life (traduzione)

È ora di darsi da fare per un po' di rock 'n' roll
Faresti meglio a metterci il culo, perdi il controllo
Stoccolma, Svezia, tutti sanguinano
Ho bisogno di un po' di azione, quindi dammi soddisfazione
Accendi la radio, alzala
Voglio mostrarti la stazione con il rock più pesante
Perché sono un B A N D I T
Sbatterò quella testa che non sbatte e lo farà gratuitamente
Quindi piccola sii la mia moglie bandita, sono così dannatamente hardcore
Sono un bandito per tutta la vita
Stoccolma, Svezia, leader del rock
Quello che hai trascurato ma in cui hai sempre creduto
Accendi la radio, alzala
Voglio mostrarti la stazione con il rock più pesante
Perché sono un B A N D I T
Sbatterò quella testa che non sbatte e lo farà gratuitamente
Quindi piccola sii la mia moglie bandita, sono così dannatamente hardcore
Bene, sono un bandito per tutta la vita
Vuoi giocare al mio gioco?
Mi piacerebbe vederti giocare al mio gioco, punk
Quindi, se giochi al mio gioco, sei nel gioco
Vedo che ami il cambiamento, noi rimarrò lo stesso
Sono un diavolo travestito da un grosso sigaro
Io rock e io rollo proprio dietro quella sbarra
Quindi non dirmi come vivere la mia vita
Se vuoi diventare la mia cara moglie bandita
Se non puoi uscire perché ti senti dolorante
Inizierò semplicemente un bucato fuori dalla tua porta
Perché sono un B A N D I T
Sbatterò quella testa che non sbatte e lo farà gratuitamente
Quindi piccola, sii la mia moglie bandita, sono così dannatamente hardcore
Sì, così dannatamente hardcore, sì, così dannatamente hardcore
Bene, sono un bandito per tutta la vita