Traduzione del testo della canzone If You Were Me - Blowsight

If You Were Me (originale)

How many lies would it take to change your mind when
You couldn’t understand why
I think you know when you hear the sirens
You really wonder if I just died.
I hear you’re leaving that guy tomorrow
I just can’t care anymore
You’re just a blur, a memory, a chapter one, that’s all for me And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived.
How many years will it take to make you understand
that I’m gone forever
I kind of know, when you hear the rumours
you will appear to feel better
So I hear he’s leaving you for another one
I just can’t care anymore
So can you feel how much it hurts?
I’ve been there myself, I can feel you
Burst all of the time — You will appear to feel better x2
And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived
(I'm looking at the time where I lived)
Take your Time, take your time, take your time…
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
I could burst all of time
Cuz I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived

(traduzione)

Quante bugie ci vorrebbero per cambiare idea quando
Non riuscivi a capire perché
Penso che tu sappia quando senti le sirene
Ti chiedi davvero se sono appena morto.
Ho sentito che lascerai quel ragazzo domani
Non me ne importa più
Sei solo una sfocatura, un ricordo, un capitolo uno, per me è tutto e sto vivendo in un mondo pieno di questa miseria
Non ti rivoglio, quindi lascia che sia. Se tu fossi in me, so che vedresti la differenza
Non volevo farti del male, ma l'amore è cieco
Non potevo uscire di casa, ora ho cambiato idea
Guardando il tempo in cui do
Sto guardando il tempo in cui ho vissuto.
Quanti anni ci vorranno per farti capire
che me ne sono andato per sempre
Lo so, quando senti le voci
sembrerà che ti sentirai meglio
Quindi ho sentito che ti sta lasciando per un altro
Non me ne importa più
Quindi riesci a sentire quanto fa male?
Ci sono stato io stesso, posso sentirti
Scoppia tutto il tempo: sembrerà che ti sentirai meglio x2
E sto vivendo in un mondo pieno di questa miseria
Non ti rivoglio, quindi lascia che sia. Se tu fossi in me, so che vedresti la differenza
Non volevo farti del male, ma l'amore è cieco
Non potevo uscire di casa, ora ho cambiato idea
Guardando il tempo in cui do
Sto guardando il tempo in cui ho vissuto
(Sto guardando il tempo in cui ho vissuto)
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo...
Prenditi il ​​tuo tempo, non perdere tutto
Vivere sul fuoco
Assassino: come ci si sente a chiamarmi bugiardo?
Prenditi il ​​tuo tempo, non perdere tutto
Vivere sul fuoco
Assassino: come ci si sente a chiamarmi bugiardo?
Potrei scoppiare tutto il tempo
Perché sto vivendo in un mondo pieno di questa miseria
Non ti rivoglio, quindi lascia che sia. Se tu fossi in me, so che vedresti la differenza
Non volevo farti del male, ma l'amore è cieco
Non potevo uscire di casa, ora ho cambiato idea
Guardando il tempo in cui do
Sto guardando il tempo in cui ho vissuto