Traduzione del testo della canzone Constellations - Blu, Exile

Constellations (originale)

What’s up star, we know who you are
What’s up star, we know who you are
What’s up star, we know
Sometimes, it feels like I’m gone with the wind
So I’m blendin' in with the breeze
I’m speaking out again, please bear with me
I’m zonin' out, once the snare hits me
'Cause niggas be ice grillin'
I feel these Stans fit me like gloves
These mean mugs and screwfaces
Got me taking nigga serious
Been in that new paces
Whatever Blu laces
Reminds you of the West like Chucks with blue laces
The old and new Lakers
I’m showing you a older Blu in hopes that you embrace it
Like a soldier do with gauges
Molding you through pages that I wrote for you
Laid it in the vocal booth
Pressed it up and sold it to the places that you goin' to
In hopes that you would take it, play it over and over
So you get high with it and you feel it when you’re sober
You can cry to it, sister, my shit’ll get you over
My niggas ride with it, turn it up a little more
And show the world, and boys and girls sing along
It’s a song of liberation, keep faith and stay strong
Show the world, boys and girls sing along
It’s a song of liberation, keep faith and stay strong, allstar
Just shine it when you’re blindin' 'em
There’s no crime in being fly enough
Most these niggas won’t get it
You gotta go get it
Baby you’re a star
In the sky they (?)
Ain’t no time for bein' shy or nothin'
Everybody can’t live it
You gotta stay with it
Know that you’re a star
I shine like stars in all weather conditions
Whether stormy or glistening
I’ll be spittin' till they mention me
We’re living in a better position
And they ask me why my niggas be only focused on cheddar
These birds of a feather flock together y’know
Let’s unite like leather with 'fros
Still pigs with the fist raised high
Praise God I got soul
I’m posing that flex, blowing kisses to the glow
Hello, world, are you there with me?
Then stand with me at the stars that we are
Bear with me for a second
Feels like heaven
Got me zoning out once the snare hits me
Tryin' to catch it
'Cause we peasants in the presence of God
But man-made can never measure to the speck of a star that we are
So believe and keep shining like a diamond in the rough
Brush dirt off your balls dawg, you blindin' em'
Just shine it when you’re blindin' 'em
There’s no crime in being fly enough
Most these niggas won’t get it
You gotta go get it
Baby you’re a star
In the sky they (?)
Ain’t no time for bein' shy or nothin'
Everybody can’t live it
You gotta stay with it
Know that you’re a star
Feels like a space odyssey
'Cause it’s something that you gotta see
Some people may hate, some will probably be astonished by the shit we
accomplished
Others will acknowledge it, or leave it up to God and me
'Cause he promised me everything I prayed for
That’s why I bang doors down trying to warn you about this Great War
And cats be askin' what I came for
'Cause they know I’m finna take back the way rap was
'Cause it ain’t yours to fuck up, cous'
Stop tripping like your leg is sore and step up, blood
We gotta take more time
Chase more dreams
Believe and have faith more
We ain’t all kings, we ain’t all niggas
We’re somewhere in between being queens and bitches
So we livin' in the seams and the zippers of society
See we can hold this shit together
Or let it go forever as we watch it fall quietly (Shh)
Silent by the screams of anxiety
Trying to be him and trying to be her
But you need to dig inside and try to be your first
You need to dig inside and try to be you, 'cause you a star
Just shine it when you’re blindin' 'em
There’s no crime in being fly enough
Most these niggas won’t get it
You gotta go get it
Baby you’re a star
In the sky they (?)
Ain’t no time for bein' shy or nothin'
Everybody can’t live it
You gotta stay with it
Know that you’re a star
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
(Baby you’re a star)
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
When the blazing sun is gone
(Know that you’re a star)
When nothing shines on
Then you show your little light
Twinkle, twinkle
(Baby you’re a star)
All the night
Then the traveler in dark thanks you for your divine spark
(Know that you’re a star)
He could not see which way to go if you did not twinkle so
In the dark blue sky
(Know that you’re a star)

(traduzione)

Che succede stella, sappiamo chi sei
Che succede stella, sappiamo chi sei
Che succede stella, lo sappiamo
A volte, sembra di essere andato con il vento
Quindi mi sto mimetizzando con la brezza
Sto parlando di nuovo, per favore abbi pazienza
Sto andando fuori di testa, una volta che il rullante mi colpisce
Perché i negri stanno grigliando sul ghiaccio
Sento che questi Stan mi calzano come guanti
Questi significano tazze e facce a vite
Mi ha fatto prendere sul serio il negro
Sono stato in quei nuovi ritmi
Qualunque cosa lacci Blu
Ti ricorda l'Occidente come le Chuck con i lacci blu
I vecchi e i nuovi Lakers
Ti sto mostrando un vecchio Blu nella speranza che lo accetti
Come fa un soldato con gli indicatori
Modellandoti attraverso le pagine che ho scritto per te
L'ho posato nella cabina vocale
L'ho pressato e venduto nei posti in cui vai
Nella speranza che tu lo prenda, riproducilo ancora e ancora
Quindi ti sballi e lo senti quando sei sobrio
Puoi piangere, sorella, la mia merda ti lascerà andare
I miei negri cavalcano con esso, alzalo un po' di più
E mostra al mondo, e ragazzi e ragazze cantano insieme
È una canzone di liberazione, mantieni la fede e sii forte
Mostra al mondo, ragazzi e ragazze cantano insieme
È una canzone di liberazione, mantieni la fede e resta forte, allstar
Risplendi solo quando li stai accecando
Non c'è alcun reato nell'essere abbastanza veloci
La maggior parte di questi negri non lo capirà
Devi andare a prenderlo
Tesoro sei una star
Nel cielo loro (?)
Non è il momento di essere timido o niente
Tutti non possono viverlo
Devi stare con esso
Sappi che sei una star
Brillano come stelle in tutte le condizioni atmosferiche
Che sia tempestoso o luccicante
Sputerò finché non mi nominano
Viviamo in una posizione migliore
E mi chiedono perché i miei negri si concentrano solo sul cheddar
Sai, questi uccelli di una piuma si radunano insieme
Uniamoci come la pelle con i "fros".
Ancora maiali con il pugno alzato in alto
Lode a Dio, ho un'anima
Sto mettendo in posa quel flex, mandando baci al bagliore
Ciao mondo, sei lì con me?
Quindi stai con me alle stelle che siamo
Abbi pazienza con me per un secondo
Sembra il paradiso
Mi ha fatto uscire di scena una volta che il rullante mi ha colpito
Sto cercando di catturarlo
Perché noi contadini alla presenza di Dio
Ma l'opera d'arte non può mai misurare il granello di una stella quale siamo
Quindi credi e continua a brillare come un diamante grezzo
Spazzola via lo sporco dalle palle amico, li stai accecando
Risplendi solo quando li stai accecando
Non c'è alcun reato nell'essere abbastanza veloci
La maggior parte di questi negri non lo capirà
Devi andare a prenderlo
Tesoro sei una star
Nel cielo loro (?)
Non è il momento di essere timido o niente
Tutti non possono viverlo
Devi stare con esso
Sappi che sei una star
Sembra un'odissea nello spazio
Perché è qualcosa che devi vedere
Alcune persone potrebbero odiare, altri probabilmente saranno stupefatti dalla merda che abbiamo
compiuto
Altri lo riconosceranno o lo lasceranno a me e a Dio
Perché mi ha promesso tutto quello per cui ho pregato
Ecco perché sbatto le porte cercando di avvertirti di questa Grande Guerra
E i gatti chiedono per cosa sono venuto
Perché sanno che sto finna riprendendo il modo in cui era il rap
Perché non è tuo cazzo, cous'
Smetti di inciampare come se la tua gamba fosse dolorante e fatti avanti, sangue
Dobbiamo prendere più tempo
Insegui più sogni
Credi e abbi più fede
Non siamo tutti re, non siamo tutti negri
Siamo da qualche parte tra l'essere regine e femmine
Quindi viviamo nelle cuciture e nelle cerniere della società
Vedi, possiamo tenere insieme questa merda
Oppure lascialo andare per sempre mentre lo guardiamo cadere in silenzio (Shh)
Silenzioso per le urla di ansia
Cercando di essere lui e cercando di essere lei
Ma devi scavare dentro e cercare di essere il primo
Devi scavare dentro e cercare di essere te stesso, perché sei una star
Risplendi solo quando li stai accecando
Non c'è alcun reato nell'essere abbastanza veloci
La maggior parte di questi negri non lo capirà
Devi andare a prenderlo
Tesoro sei una star
Nel cielo loro (?)
Non è il momento di essere timido o niente
Tutti non possono viverlo
Devi stare con esso
Sappi che sei una star
Brilla, brilla piccola stella
Come mi chiedo cosa sei
(Baby sei una star)
Sopra il mondo così in alto
Come un diamante nel cielo
Quando il sole cocente se ne sarà andato
(Sappi che sei una star)
Quando niente brilla
Poi mostri la tua piccola luce
Brilla brilla
(Baby sei una star)
Tutta la notte
Quindi il viaggiatore nelle tenebre ti ringrazia per la tua scintilla divina
(Sappi che sei una star)
Non poteva vedere da che parte andare se tu non brillassi così
Nel cielo blu scuro
(Sappi che sei una star)