Traduzione del testo della canzone On The Radio - Blu & Exile

On The Radio (originale)

I guess we’re sittin' on the park on this one
You know what I’m sayin'?
You wanna just, uh, bring it back real quick
For my real hip hop fans
That just miss how it used to feel
Before this radio shit
Check it
Yo
I’m looking for a place to chill
For a place to display my skills
For a place to build
To express how I feel inside
For a place to just vibe and rhyme
Kick back and relax
Till my tracks all maxin' rap
Without old folks callin' it crap
It’s my pen and my pad
No (?) shit, politics in it, just spittin' in it
Bust rhythms gettin' love and respect
No checks, no rapping for sex
No crap about a jag or a lex
I’m not having it broke
I want a home where The Roots go platinum
Common is common in households and Mos Def ain’t actin'
Tribe is back together, and Jam Master J stay rockin' his leather
Where the records get more played than CDs please
Ain’t no super scientifical MC’s
You gotta be real, gotta be ill with delivery
No mimicking nobody just writing the tightest symphony
Feeling me dawg?
I wanna stay where the real emcees are
Where the illest beats are, fuck the industry, dawg
Where the backyards are shows, and hoes that just backup singers for pros
And my flows and tracks go together forever
Next to us and so
And four doors down, it’s rock and roll
I wanna go
Feels like hip-hop's lost its soul
Every time I’m on the road
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio
See the sea and show the shore
Any place that’s on the go
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio
Instead of playing this, they’d rather be playing that
And instead of making hits, they’d rather be making crap
They label it as rap and all they talk about is mix this drink that
Crap in, they crap out
Instead of playing this, they’d rather be playing that
And instead of making hits, they’d rather be making crap
They label it as rap and all they talk about is mix this drink that
Crap in, they crap out
I’m looking for a place to rhyme
For a place to let shit off my mind
Kick back and recline
Write verses about the women I’m feelin'
And I could spit a couple to 'em and they won’t get offended
Shit, I’m looking for a place where I could say what I like
Come out the studio feeling right, from lacing it tight
Take it right to the stage and display it on mics
Repeat it every single day of my life
Just like heaven and me
Picture droppin' music freely
Without checkin' weekly how many people went and got your CD
Without labels being greedy, taking paper from the needy
The grass is even greener than a (?) CD
See we don’t want money
Sip some change a piece
My niggas don’t lose brains to beef
And when I play beats
And when you ask and I say it’s JD
I don’t mean Jermaine Dupri’s
So shame these lames, these things need to gauge the test
And the lakers best play without a rape suspect
Trying to find a place where you ain’t got to take no vest
And a bitch-ass Nelly would never step to KRS
This whole place is a mess
Trying to find a way up out of this
And hip-hop is like my Wizard of Oz, yes
I’m like Dorothy, except my ruby slippers are chrome
Click three times, I’m trying to go home, y’all
I’m trying to go home
Feels like hip-hop's lost its soul
Every time I’m on the road
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio
Sea to sea and show to show
Any place that’s on the go
Ain’t no matter where I go
Same shit’s on the radio

(traduzione)

Immagino che siamo seduti al parco su questo
Sai cosa sto dicendo?
Vuoi solo, uh, riportarlo indietro molto velocemente
Per i miei veri fan dell'hip hop
Mi manca solo come ci si sentiva
Prima di questa merda radiofonica
Controllalo
Yo
Sto cercando un posto per rilassarsi
Per un luogo in cui mostrare le mie abilità
Per un luogo da costruire
Per esprimere come mi sento dentro
Per un posto dove vibrare e fare rime
Rilassati e rilassati
Finché le mie tracce sono tutte al massimo del rap
Senza che i vecchi lo chiamino merda
È la mia penna e il mio blocco
No (?) merda, politica dentro, solo sputare dentro
I ritmi del busto ottengono amore e rispetto
Nessun controllo, nessun rap per sesso
Nessuna merda su una jag o una lex
Non l'avrò rotto
Voglio una casa dove i Roots vadano platino
Comune è comune nelle famiglie e Mos Def non agisce
I Tribe sono di nuovo insieme e Jam Master J rimane a dondolare la sua pelle
Dove i dischi vengono riprodotti più dei CD, per favore
Non ci sono MC super scientifici
Devi essere reale, devi essere malato di consegna
Non imitare nessuno solo scrivendo la sinfonia più fitta
Mi senti dawg?
Voglio restare dove sono i veri presentatori
Dove sono i ritmi illesi, fanculo l'industria, amico
Dove i cortili sono spettacoli e zappe che sono solo cantanti di supporto per professionisti
E i miei flussi e le mie tracce vanno insieme per sempre
Accanto a noi e così via
E quattro porte più giù, è rock and roll
Voglio andarci
Sembra che l'hip-hop abbia perso la sua anima
Ogni volta che sono in viaggio
Non importa dove vado
La stessa merda è alla radio
Guarda il mare e mostra la riva
Qualsiasi posto in movimento
Non importa dove vado
La stessa merda è alla radio
Invece di suonare questo, preferirebbero suonare quello
E invece di fare successi, preferirebbero fare cazzate
Lo etichettano come rap e tutto ciò di cui parlano è mescolare questo drink con quello
Crap dentro, loro crap fuori
Invece di suonare questo, preferirebbero suonare quello
E invece di fare successi, preferirebbero fare cazzate
Lo etichettano come rap e tutto ciò di cui parlano è mescolare questo drink con quello
Crap dentro, loro crap fuori
Sto cercando un posto per fare rima
Per un posto in cui liberarmi della merda
Rilassati e sdraiati
Scrivi versi sulle donne che provo
E potrei sputargliene un paio e non si offenderanno
Merda, sto cercando un posto dove potrei dire quello che mi piace
Esci dallo studio sentendoti bene, dopo averlo allacciato stretto
Portalo direttamente sul palco e mostralo sui microfoni
Ripetilo ogni singolo giorno della mia vita
Proprio come il paradiso e me
Immagina di far cadere la musica liberamente
Senza controllare settimanalmente quante persone sono andate a prendere il tuo CD
Senza etichette essere avidi, prendere carta dai bisognosi
L'erba è ancora più verde di un (?) CD
Vedi, non vogliamo soldi
Sorseggia un po' di cambio
I miei negri non perdono il cervello a causa della carne
E quando suono i ritmi
E quando me lo chiedi e io dico che è JD
Non intendo quello di Jermaine Dupri
Quindi vergogna questi zoppi, queste cose devono misurare il test
E i lakers giocano meglio senza un sospetto di stupro
Cercando di trovare un posto dove non devi portare il giubbotto
E una stronza Nelly non passerebbe mai a KRS
L'intero posto è un pasticcio
Cercando di trovare una via d'uscita da questo
E l'hip-hop è come il mio Mago di Oz, sì
Sono come Dorothy, tranne per il fatto che le mie ciabatte rubino sono cromate
Fate clic tre volte, sto cercando di tornare a casa, tutti voi
Sto cercando di andare a casa
Sembra che l'hip-hop abbia perso la sua anima
Ogni volta che sono in viaggio
Non importa dove vado
La stessa merda è alla radio
Da mare a mare e mostra da mostrare
Qualsiasi posto in movimento
Non importa dove vado
La stessa merda è alla radio