Traduzione del testo della canzone Black-Hearted Woman - Blue Murder

Black-Hearted Woman (originale)

Hey yeah
Come on baby
Ooh yeah yeah
When she walked in the room I was drawn
Like a fool almost hypnotised
You made my heart beat, baby, like never before
Underneath her disguise I saw trouble and lies
But I walked right in
She said tonight I’m gonna make you push it
And that’s the score
Don’t want her, don’t need her
I’ll just take what I want
In the morning I’ll leave her
She took me, she shook me
Now I’m under her spell and there’s no getting over
Black-hearted woman
No way
Now to her it’s a game
Trading passion for pain
And there’s no way out
She’s gonna use and abuse
Ttake your body
Control your life
Like a demon possessed
She put me to the test
Only just survivied
She said tonight I’m gonna make
You use it like never before
Don’t want her -- don’t need her
I’ll just take what I want
In the morning I’ll leave her
She took me, she shook me
And now I’m under her spell and there’s no getting over
Black-hearted woman
No way
You better look out
She’s a filthy girl -- dressed in black
Walk them heels up and down your back
Chain you up, she’s just pure desire
Gonna set your soul on fire
Look out, look out
When she walked in the room, I was drawn like a fool
I was hypnotised
She made my heart beat, baby, like never never before
Underneath her disguise I saw trouble and lies
But I walked right in
She said tonight I’m gonna make you push
It nice and slow
Don’t want her -- don’t need her oh no
Don’t want her -- don’t need her
I’ll just take what I want
In the morning I’ll leave her
Black-hearted woman
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
There ain’t no way out
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
She gonna shake you up
(Black-hearted)
She’s gonna pull you down
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
There’s no way out
(Black-hearted)
No no
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
Yeah
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
Black-hearted woman
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
(Black-hearted)
(Black-hearted)
(Black-hearted woman)
Black-hearted
Black-hearted
Black-hearted woman
But she took me, she shook me and now I’m under
Her spell and there’s no getting over the black-hearted woman

(traduzione)

Ehi si
Dai amore
Ooh si si
Quando è entrata nella stanza, sono rimasto attratto
Come uno sciocco quasi ipnotizzato
Mi hai fatto battere il cuore, piccola, come mai prima d'ora
Sotto il suo travestimento ho visto problemi e bugie
Ma sono entrato subito
Ha detto che stasera ti farò spingere
E questo è il punteggio
Non la voglio, non ho bisogno di lei
Prenderò solo quello che voglio
Al mattino la lascerò
Mi ha preso, mi ha scosso
Ora sono sotto il suo incantesimo e non c'è modo di superare
Donna dal cuore nero
Non c'è modo
Ora per lei è un gioco
Passione commerciale per il dolore
E non c'è via d'uscita
Userà e abuserà
Prendi il tuo corpo
Controlla la tua vita
Come un demone posseduto
Mi ha messo alla prova
Solo appena sopravvissuto
Ha detto che stasera lo farò
Lo usi come mai prima d'ora
Non la voglio, non ho bisogno di lei
Prenderò solo quello che voglio
Al mattino la lascerò
Mi ha preso, mi ha scosso
E ora sono sotto il suo incantesimo e non c'è modo di superare
Donna dal cuore nero
Non c'è modo
Faresti meglio a guardare fuori
È una ragazza sporca, vestita di nero
Cammina con i talloni su e giù per la schiena
Incatenarti, è solo puro desiderio
Darò fuoco alla tua anima
Attento, attento
Quando è entrata nella stanza, sono stato attratto come uno stupido
Sono stato ipnotizzato
Mi ha fatto battere il cuore, piccola, come mai prima d'ora
Sotto il suo travestimento ho visto problemi e bugie
Ma sono entrato subito
Ha detto che stasera ti farò spingere
È bello e lento
Non la voglio - non ho bisogno di lei oh no
Non la voglio, non ho bisogno di lei
Prenderò solo quello che voglio
Al mattino la lascerò
Donna dal cuore nero
(Cuore nero)
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
Non c'è via d'uscita
(Cuore nero)
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
Ti scuoterà
(Cuore nero)
Ti tirerà giù
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
Non c'è via d'uscita
(Cuore nero)
No no
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
Sì
(Cuore nero)
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
(Cuore nero)
(Cuore nero)
Donna dal cuore nero
(Donna dal cuore nero)
(Cuore nero)
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
(Cuore nero)
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
(Cuore nero)
(Cuore nero)
(Donna dal cuore nero)
Dal cuore nero
Dal cuore nero
Donna dal cuore nero
Ma lei mi ha preso, mi ha scosso e ora sono sotto
Il suo incantesimo e non c'è modo di superare la donna dal cuore nero