Traduzione del testo della canzone Valley Of The Kings - Blue Murder

Valley Of The Kings (originale)

In a distant place in time a pharaoh wandered
In his mind he could see a kingdom with this king they could not reason
Enslaved in the wish and the dream of a man who’s planned their destiny
There was no way out
There can be no doubt
All he wants is his dream fulfilled and until the day when the kingdom’s built
There is no way out
There can be no doubt
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind
These sinners never sinned
Stone on stone they build till they day their life is over
They control with the whips and chains, they bequeath us with a life of pain
No way out of this place you gotta work until it’s over
See the fire in the sky
In glory die
Cry if you must but die you will
The valley of the kings will still be built
See the fire in the sky
In glory die
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind
These sinners never sinned
The king looks on and sees his dream arising
One’s grave will be found in the end when his spirit’s lost and one will be
saved
And with him he will take it all jewels and gold will guard his soul
Feel the kiss on the wind
And the blood on the sand
It was built with flesh and blood
It wasn’t built by any God
Feel the kiss on the wind
And the blood on the sand
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind
These sinners never sinned
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh!
They’re workin', slavin', it’s your death that they lies in your fear
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh!
They’re workin', slavin', it’s your death that they lies in your fear
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings

(traduzione)

In un luogo lontano nel tempo vagava un faraone
Nella sua mente poteva vedere un regno con questo re non potevano ragionare
Schiavo del desiderio e del sogno di un uomo che ha pianificato il proprio destino
Non c'era via d'uscita
Non ci possono essere dubbi
Tutto ciò che vuole è il suo sogno realizzato e fino al giorno in cui il regno sarà costruito
Non c'è nessuna via d'uscita
Non ci possono essere dubbi
Il sangue scorrerà, mille anime implorano pietà
Mille volte
Lo sentirai nel vento
Questi peccatori non hanno mai peccato
Pietra su pietra che costruiscono fino al giorno in cui la loro vita è finita
Controllano con le fruste e le catene, ci lasciano in eredità una vita di dolore
Non c'è via d'uscita da questo posto devi lavorare finché non è finita
Guarda il fuoco nel cielo
In gloria muori
Piangi se devi ma muori lo farai
La valle dei re sarà ancora costruita
Guarda il fuoco nel cielo
In gloria muori
Il sangue scorrerà, mille anime implorano pietà
Mille volte
Lo sentirai nel vento
Questi peccatori non hanno mai peccato
Il re guarda e vede nascere il suo sogno
La tomba di qualcuno sarà ritrovata alla fine quando il suo spirito sarà perduto e uno lo sarà
salvato
E con lui prenderà tutti i gioielli e l'oro custodirà la sua anima
Senti il ​​bacio nel vento
E il sangue sulla sabbia
È stato costruito con carne e sangue
Non è stato costruito da nessun Dio
Senti il ​​bacio nel vento
E il sangue sulla sabbia
Il sangue scorrerà, mille anime implorano pietà
Mille volte
Lo sentirai nel vento
Questi peccatori non hanno mai peccato
Na-na-na
Na-na-nahh!
Nella valle dei re
Na-na-na
Na-na-nahh!
Nella valle dei re
Na-na-na
Na-na-nahh!
Stanno lavorando, schiavizzando, è la tua morte che giacciono nella tua paura
Na-na-na
Na-na-nahh!
Nella valle dei re
Nella valle dei re
Na-na-na
Na-na-nahh!
Stanno lavorando, schiavizzando, è la tua morte che giacciono nella tua paura
Na-na-na
Na-na-nahh!
Nella valle dei re