Traduzione del testo della canzone Ptolemy - Blue Murder

Ptolemy (originale)

People at the city say he’s buried underground
They’re turning over the stones but there’s nothing here to be found
Looking to the desert in a cool moonlight
Nobody watching, there is no one out tonight
Standing in the shadow there’s a real mean guy
And I don’t know if I’ll make it and I don’t know if I’m gonna die tonight
Take a caravan to the limit of the city
Smoke the hookah pipes where the people have no pity
Ptolemy
The dogs will howl in the market square
You’ll bargain for your life but you leave their treasures there
Don’t you go astray on the wrong side of the city
Fighting for your life where the people have no pity
Ptolemy
I wish I’d never listened
To that old high priest
He told me of the riches
They buried beneath
Down in the crypt where the men fear to tread
She danced the seven veils and the boy was nearly dead
Don’t you go astray on the wrong side of the city
Fighting for your life where the people have no pity
Ptolemy

Ptolemy (traduzione)

La gente in città dice che è sepolto sottoterra
Stanno girando le pietre ma qui non c'è niente da trovare
Guardando al deserto in un fresco chiaro di luna
Nessuno sta guardando, non c'è nessuno fuori stasera
In piedi nell'ombra c'è un vero ragazzo cattivo
E non so se ce la farò e non so se morirò stanotte
Porta una roulotte al limite della città
Fuma le pipe del narghilè dove la gente non ha pietà
Tolomeo
I cani ululeranno nella piazza del mercato
Negozierai per la tua vita, ma lascerai lì i loro tesori
Non smarrirti dalla parte sbagliata della città
Combatti per la tua vita dove le persone non hanno pietà
Tolomeo
Vorrei non aver mai ascoltato
A quel vecchio sommo sacerdote
Mi ha parlato delle ricchezze
Hanno seppellito sotto
Giù nella cripta dove gli uomini temono di calpestare
Ha ballato i sette veli e il ragazzo era quasi morto
Non smarrirti dalla parte sbagliata della città
Combatti per la tua vita dove le persone non hanno pietà
Tolomeo