Traduzione del testo della canzone Cry For Love - Blue Murder

Cry For Love (originale)

You promise Heaven, but hell is all I see
(Mojo rising on the wind)
If there’s a Lord above
Come rescue me
(Mojo rising on the wind)
Cry for love
Die for love
In the Holy name of Jesus
Cry for love
Well, you left me brokenhearted
And you left me so confused
I’ve got a heart full of sorrow
I’m gonna beg, steal and borrow
To put a voodoo spell on you
'Cause you lie and deceive
But your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon is in the sky
No more tears in my eyes
Baby, I’ll be coming for you
It’s a cry for love
Gonna die for love
You got more than you bargain for
Voodoo love playing tricks with my mind
You know judgment day ain’t too far away
You can’t cheat on the hands of time
'Cause you lie and deceive
And your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon in the sky
No more tears in my eyes, baby
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
And pray to God the heartache will subside
(Die for love)
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
You’re the one that tore me up You’re the one that gave no love
You’re the one that brought me down
You’re the one that broke my crown
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
You’re the one that tore me up Brought me down and gave no love
You’re the one that put me down
You’re the one that stole my crown
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
(Solo)
Red line
Your time is over
An your systems failing me
I’ve got a heart full of sorrow
You’re gonna die here tomorrow
You’ll see exactly what I mean
'Cause you lie and deceive
But your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon is in the sky
No more tears in my eyes
And baby, I’ll be coming for you
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Cry for love

(traduzione)

Prometti il ​​paradiso, ma l'inferno è tutto ciò che vedo
(Mojo che si alza nel vento)
Se c'è un Signore sopra
Vieni a salvarmi
(Mojo che si alza nel vento)
Piangi per amore
Morire per amore
Nel Santo nome di Gesù
Piangi per amore
Bene, mi hai lasciato con il cuore spezzato
E mi hai lasciato così confuso
Ho il cuore pieno di dolore
Pregherò, ruberò e prenderò in prestito
Per fargli un incantesimo voodoo
Perché menti e inganni
Ma i tuoi occhi non mi vedono mai Giuro che un giorno ti prenderò
La luna del diavolo è nel cielo
Niente più lacrime nei miei occhi
Tesoro, verrò a prenderti
È un grido d'amore
Morirò per amore
Hai più di quanto ti aspetti
Il voodoo ama giocare brutti scherzi con la mia mente
Sai che il giorno del giudizio non è troppo lontano
Non puoi imbrogliare le lancette del tempo
Perché menti e inganni
E i tuoi occhi non mi vedono mai Giuro che un giorno ti prenderò
Luna del diavolo nel cielo
Niente più lacrime nei miei occhi, piccola
Il paradiso calma questi cieli rosso sangue
(piangi d'amore)
E prega Dio che il dolore si placherà
(Muori d'amore)
Sei tu quello che mi ha reso triste
Sei tu quello che mi ha ferito gravemente
Sei tu quello che mi ha lasciato freddo
Sei tu quello che ha bruciato la mia anima
Sei tu quello che mi ha fatto a pezzi sei tu quello che non ha dato amore
Sei tu quello che mi ha fatto cadere
Sei tu quello che ha rotto la mia corona
Sei tu quello che mi ha reso triste
Sei tu quello che mi ha ferito gravemente
Sei tu quello che mi ha lasciato freddo
Sei tu quello che ha bruciato la mia anima
Sei tu quello che mi ha lacerato, mi ha portato giù e non mi ha dato amore
Sei tu quello che mi ha messo giù
Sei tu quello che ha rubato la mia corona
Sei tu quello che mi ha reso triste
Sei tu quello che mi ha ferito gravemente
Sei tu quello che mi ha lasciato freddo
Sei tu quello che ha bruciato la mia anima
(Assolo)
linea rossa
Il tuo tempo é finito
E i tuoi sistemi mi stanno fallendo
Ho il cuore pieno di dolore
Morirai qui domani
Vedrai esattamente cosa intendo
Perché menti e inganni
Ma i tuoi occhi non mi vedono mai Giuro che un giorno ti prenderò
La luna del diavolo è nel cielo
Niente più lacrime nei miei occhi
E piccola, verrò a prenderti
Il paradiso calma questi cieli rosso sangue
(piangi d'amore)
Prega Dio che il dolore si placherà
(Muori d'amore)
Il paradiso calma questi cieli rosso sangue
(piangi d'amore)
Prega Dio che il dolore si placherà
(Muori d'amore)
Il paradiso calma questi cieli rosso sangue
(piangi d'amore)
Prega Dio che il dolore si placherà
(Muori d'amore)
Piangi per amore