Traduzione del testo della canzone I Need An Angel - Blue Murder

I Need An Angel (originale)

Baby, come to me and save my soul
Something 'bout you baby, I can’t let it go
There’s a hole in my heart
And I don’t need you so, believe me, yeah
Through the lonely days and endless nights
I need an angel
But you’re nowhere in sight
The love we’ve shared
I won’t ever forget, girl
I love you
I would sell my soul to be with you
Haunted by your love, so confused
And I ain’t about to give up this fight
I’m a slave to your wish
And I need you tonight
And I believe
Just like a fool believes
Someday you’ll come back
And rescue me, baby
I need an angel
To take away the fear and the heartache, ooh, yeah
I need an angel
To dry away the tears in my eyes
I need an angel
I cherished every beat of your heart
Come back and rescue me, yeah
`Cause I need you, baby
We’re gonna find a way
You know I love you, darling
Light my darkness, ease my pain
Ease my pain
Ooh, oh, I need an angel
To take away the fear and the heartache, yeah
I need an angel
To dry away the tears in my eyes
I need an angel
I cherished every beat of your heart
Come back and rescue me, yeah
`Cause I need you, baby
We gotta find a way
You know I love you, darling
Light my darkness, ease my pain
Ease my pain
Oh
Yeah
And after all this time
Are you really gonna turn and walk away
When I need you
Hear me callin now
I can’t take another day
Without your spell on me, babe
I need an angel
To take away the fear and the heartache, ooh, yeah
I need an angel
To dry away the tears in my eyes
I need an angel
To take away the fear in my heart
Come back and rescue me, yeah
`Cause I need you, baby
We gotta find a way
I’m gonna love you, darling
Light my darkness, ease my pain
Just another lost lonely angel
Just another lost lonely soul
Just another lost lonely angel
I’m another lost lonely soul
Just another lost lonely angel
I’m another lost lonely soul

(traduzione)

Tesoro, vieni da me e salva la mia anima
Qualcosa su di te piccola, non posso lasciarlo andare
C'è un buco nel mio cuore
E non ho bisogno di te così, credimi, sì
Attraverso i giorni solitari e le notti infinite
Ho bisogno di un angelo
Ma non sei da nessuna parte in vista
L'amore che abbiamo condiviso
Non lo dimenticherò mai, ragazza
Ti voglio bene
Venderei la mia anima per stare con te
Ossessionato dal tuo amore, così confuso
E non ho intenzione di rinunciare a questa battaglia
Sono schiavo del tuo desiderio
E ho bisogno di te stasera
E io credo
Proprio come crede uno sciocco
Un giorno tornerai
E salvami, piccola
Ho bisogno di un angelo
Per portare via la paura e il dolore, ooh, sì
Ho bisogno di un angelo
Per asciugare le lacrime nei miei occhi
Ho bisogno di un angelo
Ho amato ogni battito del tuo cuore
Torna indietro e salvami, yeah
Perché ho bisogno di te, piccola
Troveremo un modo
Sai che ti amo, tesoro
Illumina la mia oscurità, allevia il mio dolore
Allevia il mio dolore
Ooh, oh, ho bisogno di un angelo
Per togliere la paura e il dolore, sì
Ho bisogno di un angelo
Per asciugare le lacrime nei miei occhi
Ho bisogno di un angelo
Ho amato ogni battito del tuo cuore
Torna indietro e salvami, yeah
Perché ho bisogno di te, piccola
Dobbiamo trovare un modo
Sai che ti amo, tesoro
Illumina la mia oscurità, allevia il mio dolore
Allevia il mio dolore
Oh
Sì
E dopo tutto questo tempo
Hai davvero intenzione di voltarti e andartene?
Quando ho bisogno di te
Ascoltami che chiamo ora
Non posso sopportare un altro giorno
Senza il tuo incantesimo su di me, piccola
Ho bisogno di un angelo
Per portare via la paura e il dolore, ooh, sì
Ho bisogno di un angelo
Per asciugare le lacrime nei miei occhi
Ho bisogno di un angelo
Per portare via la paura nel mio cuore
Torna indietro e salvami, yeah
Perché ho bisogno di te, piccola
Dobbiamo trovare un modo
Ti amerò, tesoro
Illumina la mia oscurità, allevia il mio dolore
Solo un altro angelo solitario perduto
Solo un'altra anima solitaria perduta
Solo un altro angelo solitario perduto
Sono un'altra anima solitaria perduta
Solo un altro angelo solitario perduto
Sono un'altra anima solitaria perduta