Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - Blue Murder

We All Fall Down (originale)

Well Louie lost his daughter
Down behind that shack
The sweet brown sugar took her
And she did not make it back
It’s another form of suicide
Now I know the reason why I’m runnin'
So if you see your sister tryin' to
Hide her tracks
You just as well remind her
Cause she might not make it back
It’s another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When her body arrived
And by noon she was down in the ground
And we all fell down
(You better look out)
So if you see your brother
Choking on the dope
You just as well remind him
Cause he does not stand a hope
(It's) another form of suicide
No one knows the reason why he’s runnin'
Far away
And we all fall down
So if you see your mama Shakin' on the street
Your little sister’s starving
And there ain’t no food to eat
She’s looking for the dealer
She’s tryin' to find some crack
Well, tell your little sister
Mama won’t be coming back
Another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When her body arrived
And by noon she was down in the ground
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
To the ground And we all fall down
It’s comin' to tet ya
Just one more hit
Just another hit
You Better look out
Cause the dealer’s gonna get ya
You’re going down

We All Fall Down (traduzione)

Beh, Louie ha perso sua figlia
Giù dietro quella baracca
Il dolce zucchero di canna l'ha presa
E lei non è tornata
È un'altra forma di suicidio
Ora so il motivo per cui sto correndo
Quindi se vedi tua sorella che ci prova
Nascondi le sue tracce
Devi ricordarglielo anche tu
Perché potrebbe non farcela indietro
È un'altra forma di suicidio
Nessuno sa il motivo per cui sta correndo
Lontano
E tutti gli sciocchi pensano di essere saggi
E gli angeli piangono
E le persone si radunarono tutte intorno
Erano le nove e venticinque
Quando il suo corpo è arrivato
E a mezzogiorno era a terra
E siamo caduti tutti
(Farai meglio a guardare fuori)
Quindi se vedi tuo fratello
Soffocando con la droga
Devi ricordarglielo anche tu
Perché non sopporta una speranza
(È) un'altra forma di suicidio
Nessuno sa il motivo per cui sta correndo
Lontano
E cadiamo tutti
Quindi, se vedi tua madre che trema per strada
La tua sorellina sta morendo di fame
E non c'è cibo da mangiare
Sta cercando il commerciante
Sta cercando di trovare qualche crepa
Bene, dillo alla tua sorellina
La mamma non tornerà
Un'altra forma di suicidio
Nessuno sa il motivo per cui sta correndo
Lontano
E tutti gli sciocchi pensano di essere saggi
E gli angeli piangono
E le persone si radunarono tutte intorno
Erano le nove e venticinque
Quando il suo corpo è arrivato
E a mezzogiorno era a terra
E cadiamo tutti
E cadiamo tutti
E cadiamo tutti
A terra E cadiamo tutti a terra
Sta venendo a tentarti
Solo un altro colpo
Solo un altro colpo
Faresti meglio a guardare fuori
Perché il dealer ti prenderà
Stai andando giù