Traduzione del testo della canzone Aquarian Angel - Blue Six

Aquarian Angel (originale)

In any passing hour, there’s the sound of the waves
It’s never really now, when you choose to drown in yesterday
Autumn is a liar, spring, a heart’s desire, given for today
Life’ll bring you down, if you’re staring at the ground
I think it’s time to pray
Up or down, tears and frowns
It’s slipping away but there’s nothing wrong
You’re inside out with fears and doubt
They drift away when you hear this song
Everyone is saying, that we knew what the game was
People always do and anyway, they’re just playing dumb
All alone and tired, wish I was inspired, can I believe enough?
Walking through the fire, time will make you wiser
Soon your day will come
Up or down, tears and frowns
It’s slipping away but there’s nothing wrong
You’re inside out with fears and doubt
They drift away when you hear this song
Full of possibility
Oooh, everybody knows just what they want
The years’ll wear away your dreams
And the world will try to tell you who you are
Live your heart’s desire, couldn’t get much higher
Then your angel comes
Looking to the sky, always asking why
When the dream is done
Snow or sun, tears and fun
It’s different today, and there’s nothing wrong
Lost and found, upside down
Living today, but you’ll soon be gone
It’s love, love, love borne of everything
Love, love, love makes the angels sing
Up or down
Inside out
Up or down
Inside out

(traduzione)

In ogni ora che passa, c'è il suono delle onde
Non è mai veramente adesso, quando scegli di affogare ieri
L'autunno è un bugiardo, la primavera, un desiderio del cuore, dato per oggi
La vita ti farà cadere, se stai fissando per terra
Penso che sia ora di pregare
Su o giù, lacrime e cipiglio
Sta scivolando via ma non c'è niente di sbagliato
Sei dentro e fuori con paure e dubbi
Si allontanano quando ascolti questa canzone
Tutti dicono che sapevamo qual era il gioco
Le persone lo fanno sempre e comunque stanno solo facendo la stupida
Tutto solo e stanco, vorrei essere ispirato, posso crederci abbastanza?
Camminando attraverso il fuoco, il tempo ti renderà più saggio
Presto arriverà il tuo giorno
Su o giù, lacrime e cipiglio
Sta scivolando via ma non c'è niente di sbagliato
Sei dentro e fuori con paure e dubbi
Si allontanano quando ascolti questa canzone
Pieno di possibilità
Oooh, tutti sanno esattamente cosa vogliono
Gli anni porteranno via i tuoi sogni
E il mondo cercherà di dirti chi sei
Vivi il desiderio del tuo cuore, non potrebbe andare molto più in alto
Poi arriva il tuo angelo
Guardando il cielo, chiedendo sempre perché
Quando il sogno è fatto
Neve o sole, lacrime e divertimento
Oggi è diverso e non c'è niente di sbagliato
Perso e ritrovato, a testa in giù
Vivere oggi, ma presto te ne andrai
È amore, amore, amore portato da tutto
Amore, amore, amore fa cantare gli angeli
Su o giù
Alla rovescia
Su o giù
Alla rovescia